Relax in campagna

IT - La nostra casa si trova in aperta campagna a soli 5 minuti di distanza dal paesino più vicino: Montegiorgio. E' un ambiente che emana curiosità e ammirazione, perchè è la natura a farne da padrona e noi non dobbiamo far altro che godere di tale spettacolo. EN - Our house is located in open countryside only 5 minutes away from the nearest village: Montegiorgio. It’s an environment that exudes curiosity and admiration, because it is nature that dominates it and we just have to enjoy it. IT - Per chi ama vivere in campagna e/o per chi non ha ancora fatto un tentativo è il luogo ideale. Ci sono diverse possibilità a disposizione dell'ospite: - rilassarsi in casa o in giardino intervallando il tutto anche con qualche passeggiata; - passare una giornata all'insegna del mare o della montagna, essendo mete non distanti; - visitare i meravigliosi paesi circostanti. Chi lo dice poi che bisogna scegliere?! EN - For those who love living in the countryside and/or for those who have not yet made an attempt is the ideal place. There are several options available to the guest: - relax in the house or in the garden with also a few walks; - spend a day in the name of the sea or the mountains, being not far away; - visit the beautiful surrounding villages. Who says you have to choose?! IT - Gli ospiti avranno accesso alla stanza da letto, al bagno e al grande salone con la cucina. Non tralasciamo il grande giardino, diviso in più ambienti, l'orto e tutta la campagna circostante. EN - Guests have access to the bedroom, bathroom and large living room with kitchen. Do not forget the large garden, divided into several rooms, the garden and all the surrounding countryside. IT - L'interazione che avrò con gli ospiti dipende molto dai miei impegni. La mia volontà è poter far apprezzare a tutti la bellezza della mia casa natia, di questo paese e se possibile di tutta la regione. EN - The interaction I’ll have with the guests depends very much on my errands. My will is to make everyone appreciate the beauty of my home, of this country and, if possible, of the whole region. IT - Il silenzio, la libertà e la riservatezza. EN - Silence, freedom and privacy. IT - La macchina è il mezzo migliore per riuscire a visitare tutto. Se volete noleggiarla posso aiutarvi. Altrimenti io o mio padre provvederemo ad accompagnarvi personalmente o ai mezzi pubblici oppure al luogo che desiderate. EN - The car is the best way to visit everything. If you want to rent it I can help you. Otherwise my father or I will accompany you personally or to public transport or to the place you want.