Casa em frente da praia - Saquarema - Beach House

Portuguese/English Portuguese: Bem vindo ao nosso lar em Saquarema. A vista pro mar da casa é maravilhosa. Atravessou a pista, você esta na praia, ou usufruir das ondas mais tops de Saquarema. A vida aqui é maravilhosa. English: Welcome to our beach front house in beautiful Saquarema. You can enjoy the ocean view from the house, walk across the street to spend a day at the beach, or explore the world class surf spots in the area. Life on the beach in Saquarema is god! Portuguese/English Portuguese: Casa perfeita de frente à praia. Nossa casa está localizada na Praia da Vila, aproximadamente 2 quilômetros até o centro de Saquarema. A casa tem um belo quintal na frente, com um grupo de cadeiras para o café da manhã ou para saborear um boa cerveja acompanhado do churrasco, depois de um dia de praia. E desfrutando a bela vista do mar. Tem uma churrasqueira para fazer um belo churrasco, e também lugar para guardar até dois carros no quintal. No segundo andar, temos um belo balcão, perfeito para ver o por do sol ou tomar um drink no final de tarde. Na nossa casa tem dois planos. No primeiro plano tem a sala de estar, sala de jantar com 8 lugares na mesa, um quarto, uma suíte e um banheiro com vaso e chuveiro. Também uma cozinha enorme com tudo que precisa pra cozinhar. Ambos os quartos com cama de casal. No segundo plano, temos uma nova sala de estar, com um sofá cama, que tem espaço para duas pessoas dormirem confortavelmente e um sofá de dois lugares. Essa sala é maravilhosa para descansar com a vista pro mar. Temos também a segunda suíte, também com cama de casal. A suíte master que também fica no segundo plano, enorme, com banheira que da pra vista do mar enquanto toma banho. E uma cama maravilhosa também privilegiada com a vista pro mar. E uma porta que dá pra uma varanda enorme. Infelizmente, a banheira na suíte principal não está em uso no momento por conta de mudanças no banheiro. Por conta disso o preço do aluguel foi ajustado. Muito importante não retirar os móveis dos lugares, como o sofá cama e o sofá do segundo plano, por exemplo. Para não arranhar o chão, muito importante. Pedimos também para que não usem as cadeiras da mesa de jantar do lado de fora da casa. Outra coisa importante deixar claro é que na frente de casa tem plantas que tem que ser molhadas diariamente se estiver calor , por isso meu pai terá que ir pela manhã aguar as plantas. Nas proximidades, você encontrará praias incríveis e surf de classe mundial. Aproveite a praia do lado de fora da casa, ou encontre o caminho para o centro de Saquarema com uma praia mais urbana que é o começo da Praia da Vila. Bom local para surfe, praia agradável com bares e restaurantes de frente à praia. Continue por mais 10 minutos e você encontrará Itaúna. Uma praia fantástica, com surf de classe mundial. Esta praia é anfitriã do surf mundial. Não deixe de visitar a Casa da Praia, que é um restaurante à beira-mar. Lugar perfeito para sair durante o dia, combinado com passar algum tempo na praia. Bom Açaí, cervejas geladas e lanches saudáveis. À noite é um bom restaurante, que muitas vezes tem música ao vivo. English: Amazing beach front house. Our house is located on Praia da Vila, about 2 kilometers from the center of Saquarema. The house have beautiful little front yard, with a seating group for the morning Coffe or for the after beach beer and barbecue. Everything enjoyed with a view of the ocean. There’s is a barbecue perfect for making Brazilian churrasco, and also parking for two cars inside the front yard. On the second floor you will find a large balcony, perfect for enjoying the sun, or a afternoon drink. Our hose have two stories. In the first floor, you will find the living room, dining room seating 8 people, one bedroom, one suite, and a bathroom with toilet and washing machine. You will also find a large kitchen, with everything you need to cook. Both bedrooms have queen beds for two people. In the second floor you will find a second living room with a sofa which doubles as a bed for two. This room is perfect for relaxing with a stunning view of the ocean. You will also find a suit with a queen bed and full bathroom. The master suite is also in the second floor. Large room, with a comfortable bed with ocean view, a small couch and exit to the balcony. There is an open bathroom in this suite, and you actually see the ocean while you are taking a shower or bath. Enjoy! Unfortunately, the bathtub in the suit is not in use at the moment, due to upcoming renovations of the bathroom. Therefore the price for renting the house is already adjusted for the inconvenience. Nearby you will find amazing beaches and world class surf. Enjoy the beach Right outside the house, or find your way to the center of Saquarema with a more urban beach and at Praia da Vila. Good surf spot, nice beach, and servals bars and restaurants on the beach. Drive 10 minutes further, and you will find Itaúna. A fantastic beach, with world class surf. This beach is host of the annual World Surf League. Be sure to visit Casa da Praia, which is a beach front restaurant. Perfect place to hang out at during the day, combined with spending some time at the beach. Good Açaí, cold beers and healthy lunch dishes. At night it’s a good restaurant, which often have live music. Portuguese/English Portuguese: Toda a casa e jardim da frente está à sua disposição. Há também um chuveiro exterior no lado, o que é perfeito para se refrescar, ou para tirar a areia depois de passar algum tempo na praia. E onde fica também um tanque e máquina de lavar. A casa dos fundos não faz parte da casa principal. Meus sogros, Dona Maria e Seu João moram do lado direito da casa na parte de baixo, e ficaram felizes em poder ajudá-los no que precisarem. Como a casa tem flores e legumes no jardim da frente, vocês encontraram Seu João aguando as plantas. Se vocês acharem incômodo, nos comunique para que nós possamos nos certificar de que ele faça isso pela manhã, ou no período que vocês não estiverem na casa. É proibido tirar qualquer móvel do lugar, (sofá cama e sofá do andar de cima, por exemplo ) principalmente no andar de cima para não correr o risco de arranhar o chão. Temos também dois cachorros, um de porte médio e outro se porte pequeno. Mas que são bem tranquilos e dócil. English: The whole house and front yard is to your disposal. There is also an outside shower on the left side of the house, which is perfect to cool down, or to rinse of sand after spending time on the beach. The basement apartment/Kitchenette is not considered a part of the main house. Our family is living there, and Dona Maria and Seu Joao will be more than happy to assist you if there is anything you need. Since We have flowers and vegetables in the guarden of the main hose, you might Seu Joao taking care of our plants. Let us know if this is a problem for you, and we are sure he can be sure to do this early mornings or when your are not at the house. Portuguese/English: Português: Não estaremos na casa durante a sua hospedagem. Mas de qualquer forma, estaremos à disposição de ajudar no que precisar. Sintam-se a vontade para entrar em contato, ou com nossa família que mora na casa ao fundo. E faremos o nosso melhor para que tenham tudo o que precisarem durante toda a estadia. English: We will not be at the house during your Stay. However, we will be glad to help you if there is anything we can do ta make your stay better. Feel free to contact us, or our family who lives in the kitchenette/basement apartment, and we will make sure to to everything we an you assist you. Portuguese/English Português: Casa de praia na área agradável de Boqueirão, Saquarema. Aqui você tem como se fosse uma praia deserta só pra você, de frente à casa, ou você pode encontrar a parte urbana da Praia da Vila no centro de Saquarema por perto. Na vizinhança você vai encontrar mercearias e bares locais a uma curta distância. O centro de Saquarema com restaurantes, vida noturna e compras também, que fica a 20 minutos a pé ou apenas alguns minutos de carro. A área de Saquarema é conhecida como a capital do surfe no Brasil. Você encontrará locais de surf de classe mundial por toda parte, e não deixe de visitar Itauna, que é a praia que hospeda a liga mundial de surf. Em Itaúna, você também terá lugares agradáveis para sair e comer durante o dia. A Casa da Praia merece realmente uma visita se você quiser passar um dia perto da praia com um luxo extra. English: House on the beach in the nice area of Boqueirao, Saquarema. You will be able to find an uncrowded part of the beach right outside the house, or you can find the urban part of Praia da Vila in the center of Saquarema close by. In the neighborhod you will find grocery stores and local bars within walking distance. The center of Saquarema with restaurants, nightlife and shopping is also within 20 minutes walking or just a couple of minutes driving. The area of Saquarema is know as the surfing capital in Brazil. You will find world class surf spots all around, and be sure to visit Itauna, which is the beach that hosts the World Surf League. On Itauna you will also fint nice places to hang out and eat both during the day. Casa da Praia is really worth a visit if you want to spend a day close to the beach with som extra luxury. Portuguese/English: Existem mercearias e bares locais no bairro. A praia fica de frente à nossa porta, e o centro de Saquarema fica apenas 20 minutos de caminhada pela praia. Lá você encontrará restaurantes, lojas, e a bela igreja de Nazaré e muito mais. Tudo isso é uma curta distância, mas se você não quiser caminhar, a melhor maneira de se locomover é de carro. No entanto, há muitos Uber's em Saquarema. Eles são baratos, e leva no máximo 5 minutos para chegar. No centro de Saquarema também há táxis, que custa por volta de 10 reais até a casa. Se você quiser ir ao Rio, por que não pegar a rota mais cênica (RJ106) ao invés da rodovia, é pouco menos de duas horas. There are grocery’s stores and local bars in the neighborhood. The beach is right outside the front door, and the center of Saquarema is only a 20 minute walk down the beach. There you will find restaurants, shopping, the beautiful church of Nazaré and much more. All of this is walking distance, but if you do not feel like walking, the the best way to get around is by car. However, there are plenty of Uber’s in Saquarema. They are cheap, and often no more than 5 minutes away. In the center of Saquarema there are also a Taxis, which are also just around 10Real back to the house. If you want to go to Rio, why not take the more scenic rout (RJ106) instead of the Highway it’s just under two hours.