Gästehaus Piesau - Thüringerwald am Rennsteig

Nach einem Urlaub im Thüringer Wald haben wir uns in die Landschaft und die vielen Attraktionen in der Umgebung verliebt. Deshalb haben wir uns entschlossen, ins Herz des Thüringer Waldes nach Piesau zu ziehen, und uns hier ein schönes Zuhause zu schaffen. Jetzt wollen wir diesen magischen Ort mit Abenteurern wie euch teilen... Heiko, geboren in Ost-Thüringen, und meine Kinder und ich aus Venezuela, die es lieben, weit entfernt von zu Hause neue Erfahrungen zu machen. Unser gemütlicher Bungalow befindet sich in unserem Garten, mit eigenem Eingang und einem schönen Blick auf die Natur. Wir befinden uns mitten im Thüringer Wald, ganz in der Nähe des Rennsteig. Es ist der ideale Ort, um ein paar Tage Ruhe zu haben, umgeben von der Magie und Stille des Waldes. Meditieren, schreiben, wandern, Trekking, skifahren, usw. Dies sind nur einige der Aktivitäten, die Sie in dieser schönen Landschaft genießen können English version below / Abajo en Español Der Bungalow ist vom Haupthaus getrennt und hat einen separaten Eingang. Das einzige Geräusch ist das der Natur; es gibt keine stark befahrenen Straßen oder Geschäfte in der Nähe. English version: The bungalow is separated from the main house and has a separate entrance. The only noise is that of nature; there are no busy roads or noise stores nearby. En español: El bungalow está separado de la casa principal y tiene una entrada independiente. El único ruido es el de la naturaleza; no hay carreteras transitadas ni ruidosos locales cercanos. English version below / Abajo en Español Wir freuen uns, mit Euch Zeit zu verbringen, wenn Ihr das wollt. Es ist einer der Gründe, warum unseren Bungalow für Airbnb öffnen. Wir lieben Menschen und sind deshalb in unserem Haus und auf unseren Handys immer erreichbar. Wir respektieren natürlich gerne Ihre Ruhe, wenn Sie das wünschen. English version: We are happy to spend time with you if that is what you want. It is one of the reasons why open our bungalow for Airbnb. We love people and that is why we are always available in our house and on our cell phones. We are of course happy to respect your peace and quiet if that is what you want. En español: Estaremos encantados de pasar tiempo con usted si así lo desea. Es una de las razones por las que ofrecemos nuestro bungalow en Airbnb. Nos encanta la gente y por eso estamos siempre disponibles en nuestra casa y en nuestros teléfonos. Por supuesto, estaremos encantados de respetar su paz y tranquilidad si eso es lo que desea. English version below / Abajo en Español Wir wohnen uns in einem sehr ruhigen Dorf, in dem es keine Gewerbeflächen gibt. Die Nachbarn sind sehr freundlich und genießen die Ruhe des Waldes genauso wie wir. Durch die Fenster könnt Ihr eine schöne, stille, grüne Landschaft genießen. Der Verkehr von Autos und LKWs ist so weit weg, dass man den Lärm nicht hört. English version: We live in a very quiet village where there are no commercial areas. The neighbors are very friendly and enjoy the peace of the forest as much as we do. Through the windows you can enjoy a beautiful, quiet, green landscape. The traffic of cars and trucks is so far away that you can't hear the noise. En español: Estamos situados en un pueblo muy tranquilo y sin zonas comerciales. Los vecinos son muy amables y disfrutan de la paz del bosque tanto como nosotros. A través de las ventanas se puede disfrutar de un hermoso, tranquilo y verde paisaje. El tráfico de coches y camiones está tan lejos que no se oye el ruido. English version below / Abajo en Español Ob Ihr mit dem Fahrrad, der Bahn, dem Bus oder dem Auto anreist, unser Haus ist in jeder Hinsicht sehr gut erreichbar. Zug oder/und Bus: Saalfeld oder Sonneberg sind die nächstgelegenen Städte mit Bahnhof und Anschlussmöglichkeiten zu jedem Punkt in Deutschland. Beide sind weniger als 20 km entfernt. Es gibt eine Busverbindung, die nächste Haltestelle ist "Piesau Untere Hütte", etwa 600m entfernt. Auto: Wenn Ihr mit dem Auto anreisen wollt, ist die B281 etwa 1 km entfernt, die bei Triptis an die A9 und bei Eisfeld an die A73 anschließt. English version: Whether you arrive by bike, train, bus or car, our house is very accessible in every way. Train or/and bus: Saalfeld or Sonneberg are the closest cities with train stations and connections to any point in North or South Germany. Both are less than 20 km away. There is a bus connection near to our place, the name is "Piesau Untere Hütte", about 600m away from us. Car: If you want to travel by car, the B281 is about 1km away, connecting to the east with the A9 at Triptis and to the west with the A73 at Eisfeld. En español; Tanto si llegas en bicicleta, tren, autobús o auto, a nuestra casa es muy fácil de llegar: Tren y/o autobús: Saalfeld o Sonneberg son las ciudades más cercanas con estaciones de tren y conexiones con cualquier punto de Alemania Norte o Sur. Ambos están a menos de 20 km. Hay una conexión de autobús directa en nuestra casa, la parada se llama "Piesau Untere Hütte", a unos 600 metros de distancia. Auto: Si quiere viajar en auto, la B281 está a 1 km aproximadamente, conectando al Este con la A9 en Triptis y al Oeste con la A73 en Eisfeld. English version below / Abajo en Español Ihr könnt gern den Garten benutzen. Ein Grill steht bereit, Holzkohle ist auch vorhanden. Unser Kater heißt Blaise und passt auf sein Grundstück auf. Er ist neugierig, passt also auf, dass er nicht in den Bungalow geht, wenn Ihr allergisch seid. English version: You are welcome to use the garden. A grill is ready, charcoal is also available. Our cat is called Blaise and takes care of his property. He is curious, so be careful that he does not go into the bungalow if you are allergic. En español: Puede utilizar el jardín. Una parrilla o barbacoa está lista, el carbón también está disponible. Nuestro gato se llama Blaise y cuida de su propiedad. Es curioso, así que ten cuidado de que no entre en el bungalow si eres alérgico.