3 ZKB mit Garten_3-room ap. w. garden

Wir vermieten eine moderne Erdgeschosswohnung in ländlicher Lage. Ihnen wird die Wohnung gefallen, wenn Sie die Idylle auf einem ehemaligen Bauernhof im schönen Dachauer Land genießen wollen. Herzlich willkommen sind uns Berufstätige oder Urlauber, die ein paar Tage oder Wochen bleiben wollen. _ Complete and modern ground floor appartment. Perfect for a relaxing stay for several days. Business and leisure travellers wellcome. Die Wohnung verfügt über ein Wohn-/Esszimmer mit großer (Schlaf-)Couch, ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett (1,8*2,0) und ein kleines Zimmer mit Einzel- bzw. Doppelbett (1,6*2,0). Auf Anfrage kann ein weiteres Zimmer dazugemietet werden. Bad und WC sind getrennt. Wir empfehlen die Wohnung für vier Personen, fünf sind aber möglich. Die großzügige Wohnung wurde vor wenigen Jahren komplett saniert. Die Arbeiten wurden fachmännisch und hochwertig ausgeführt. Die Böden in den Durchgangsbereichen sind gefliest. Im Wohnbereich wurde Vinyl verlegt. Die Möblierung ist modern und anspruchsvoll gestaltet. Die Ausstattung umfasst quasi alle Bedürfnisse des Alltags (Küchenausstattung, Bettwäsche, Smart-TV etc.). High-speed-WLAN ist ebenfalls inklusive. ___ Living room with a big couch (1 bed), large sleeping room (2 beds) with desk, small sleeping room (2 beds). We recommend max. 4 persons, but 5 have always been happy, too. Separated bath- and restroom. Modern furniture incl. several amenities e.g. high-speed-WIFI and smart TV. Gäste bekommen eigene Zugangsschlüssel. Die Wohnung ist komplett vom Rest des Hauses getrennt und steht den Gästen exklusiv zur Verfügung. Der schöne Garten (ca. 100 qm) kann gerne genutzt werden. Ein Grill steht bereit. Kfz können auf dem Carport geparkt werden. ___ Separate appartment for exclusive use. The beautiful garden is perfect for barbecues and some relaxing hours in the sun. Carport for parking availabe. Wir freuen uns über jede Begegnung und nette Gespräche mit unseren Gästen. Wir wohnen im OG desselben Hauses und sind tagsüber berufstätig. Per Smartphone aber immer erreichbar._We are open minded hosts and look forward to meeting our guests. We live in the same house and work during the week. You can contact us anytime. Reipertshofen ist ein Weiler innerhalb der Gemeinde Hebertshausen. Dörfer, Geschäfte, S-Bhf, Biergarten Mariabrunn etc. sind jeweils ca. 2 km entfernt. Bademöglichkeiten bieten div. Schwimmbäder und Seen in der Umgebung. Man befindet sich somit in einer ländlichen Idylle im Nordwesten Münchens bzw. Dachaus die sich z.B. perfekt für Radtouren eignet. An klaren Tagen hat man vom Haus aus einen schönen Panoramablick über die Amperauen auf München und die Alpen. ___ The house is on the grounds of a former farm in the northwest of Munich. The setting is perfect for bike tours and walks through the nearby forrest. Several villages with shops, public trains, restaurants, beergarden Mariabrunn etc. are 2 km around. There are a lot of public swimming pools and lakes at close distance. Panoramic view over the Amper-river-valley towards Munich and the Alps. Gute Anbindung an das Verkehrsnetz. Auto: Flughafen 25 min, Dachau 10 min, 25 min nach Schwabing. S-Bahn: S2 fährt im 20 min Takt (25 min Fahrzeit zum Marienplatz) ___ by car: 25 min to the airport, 10 min to Dachau, 25 min to the english garden (Munich). Public trains: S2 takes 25 min from Hebertshausen to Munich city centre. Gäste sollten über ein eigenes Auto bzw. Fahrrad verfügen, da die S-Bahn ca. 2 km entfernt ist. Grundsätzlich ist die Unterkunft für Selbstversorger. Wir stellen aber eine "Notversorgung" (Kaffee, Tee, einfaches Frühstück, Nudeln, Gewürze etc.) bereit. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. ___ Our guests should have a car or a bike, since the public transport station to Munich (S2-Hebertshausen) is 2 km away. Simple breakfast, coffee, tea, pasta, spices are provided for "emergency" or limited use.