Petite maison indépendante dans ferme rénovée

Pour 4 personnes dont un couple, petite maison de campagne rénovée, chaleureuse, indépendante et calme, avec 3 chambres, située à Bouresches, petit village de Brie Champenoise, à 1 heure de Paris, 10 mn de Château-Thierry et 30 mn d'Euro Disney, à côté des vignes de Champagne. Lieu de recueil, de randonnées et de balades en forêt. A 10’min de Belleau Wood et plusieurs sites classés en mémoire de la 1ème guerre mondiale. Espace chaleureux, convivial, coloré, décoré avec goût et sobriété, bien équipé, propice à la détente, au tourisme vert et visites du patrimoine, en famille ou entre amis, ou bien aux retraites studieuses. Les trois chambres à l’étage (une double et deux simples) sont petites mais agréables avec une literie de qualité et confortable. Convient à 4 personnes maximum, dont un couple. FRENCH / ENGLISH Parking public sur la place du village (1 mn à pieds) Public parking on the village square (1 mn by foot) Öffentliche und kostenlose Parkplätze auf dem Dorfplatz ( 1 Minute zu Fuß) Nous socialisons volontiers avec les voyageurs, si ils le souhaitent, tout en leur laissant leur espace privé et leur indépendance. Nous sommes à l’écoute pour répondre à des questions sur les lieux, la région et son histoire, les resources... FRENCH / ENGLISH / DEUTSCH Le village de Bouresches se situe en Brie Champenoise, dans le bas de l’Aisne, à 8km de Château-Thierry, ville natale de Jean de la Fontaine. Sa résidence est devenue un musée. Bouresches a été le siège d’une bataille décisive en juin/juillet 1918, entre armées Allemande, Américaine et Française et a été le premier village libéré de France de la première guerre mondiale. Nous sommes à 1 h de Paris (train, autoroute), 30 mn d’Eurodysney et de la station TGV et Eurostar de Marnes la Vallée, 30 mn de Reims et sa Cathédrale, 2:30 h de Calais et du tunnel sous la Manche, 10 mn de Château-Thierry et de la gare SNCF ainsi que de l’aérodrome et école de pilotage du Champ Cadet. Toute la région est un lieu de mémoire de la première guerre mondiale: nous sommes à 1 km du Bois de Belleau (première victoire américaine de la guerre en 1918, bois d’où vient le jeune chêne offert à la Maison Blanche) avec son cimetiére militaire, mémorial et musée. Sur la route du Champagne, dans la vallée de la Marne, avec des dizaines de producteurs et milliers d’hectares de vignes, à 30 mn de Reims et Epernay. The town of Château-Thierry is where the famous writer, Jean de la Fontaine, used to live. His museum is there. We are located 1h east of Paris (train, motorway), 30 mn from Eurodysney and the TGV and Eurostar train station of Marne la Vallée, 30 mn from Reims and its Cathedral, 2:30 h from Calais and the Chanel Tunel, 10 mn from Chateau-Thierry and its small airport and piloting school. The area is a WW1 memorial zone: 1 km away from Belleau Wood which was the first American victory on WW1. Château-Thierry has also narrow ties with the US since many US donators help to keep the patrimony alive. We are close to American cimeteries, the WW1 Memorial and museums. This is the beginning of Champain region, with dozens of vineyards and producers. Reims and Epernay, the two main cities at the heart of the Champain region, are just 60km away. Die Stadt Chateau Thierry ist jene, wo der berühmte Schriftsteller Jean de la Fontaine gelebt hat. Es gibt hier ein Museum zu seinen Ehren. Die Umgebung ist eine Gedenkzone an den ersten Weltkrieg. In einem Kilometer Entfernung befindet sich Bellewood Wood, ein Ort des ersten amerikanischen Erfolges im ersten Weltkrieg. Die Stadt markiert den Beginn der berühmten Champagner Region mit vielen Weinfeldern und Weinproduzenten. Reims und Epernay, die zwei Hauptstädte und Herzen dieser Region sind nur 60 Kilometer entfernt. FRENCH / ENGLISH / DEUTSCH Transports : - à 8 km de Château-Thierry - à 12 mn de la gare SNCF - train vers Paris- Gare de l'Est. (50-60mins) - à 1 h de Paris (80 km par l'autoroute A4, dont l’entrée ouest est à 15 km et l’entrée est à 8km) - à 55 mn de l’aéroport de Roissy CDG - à 30 mn d’Euro Disney, Marnes La Vallée et la station de TGV et d'Eurostar - à 2:30 h en voiture de Calais et du Tunnel sous la Manche. - à 10 mn de l'aérodrome de Château-Thierry dédié aux vols de plaisance Transport links : - 80 km from Paris by the motorway A4, (the entrance is 15 km from the village) - 8 km from Château-Thierry (12 mins to train station) - 55 mins from Roissy CDG airport - 30 mins from Marne La Vallée TGV Train Station (EuroDisney, Eurostar, all destinations within France and to London St Pancras, Italy, Germany, Switzerland, Spain) - Less than 3 hours by car from Calais and the Channel Tunnel. Entfernungen: - Paris ist in 80 Kilometern über die Autobahn A4 zu erreichen. - Chateau Tierry ist 8 Kilometer entfernt (ca. 12 Minuten bis zum Hauptbahnhof der Stadt) - Der Flughafen Charles de Gaulle ist in 55 Minuten mit dem Auto zu erreichen - Zu dem Bahnhof Marne La Vallee sind es circa 30 Minuten. Hier befindet sich Disneyland, als auch sind von hier aus alle Länder mit der Bahn zu erreichen ( Deutschland, Schweiz, Italien, Spanien und Großbritannien) - In drei Stunden kann über den Eurotunnel Calais erreicht werden Espace strictement non fumeur. Possibilité de fumer uniquement à l’extérieur. Merci de ne pas monter de nourriture, alcool ou sodas, etc. dans les chambres. Veiller à ce que le portail soit toujours fermé (à cause du chien) et à éteindre la lumière en quittant une pièce.