chata v okolí Sázavy / summer cottage in Bohemia

Chatová osada nad řekou Sázava. Les přímo za chatou. Skvělý vzduch a rozmanité možnosti aktivit v okolí - cyklo/výlety, rybaření, sjet kus řeky, houbaření, běhání nebo jen relax či BBQ na zahradě. Restaurace Na Marijáně 10 min pěšky z kopce, potraviny vedle ____ Summer house on a hill above the river Sázava. Forest directly behind the cottage. Variety of activities in the area - cycling, kayaking, jogging or just relax or BBQ in the garden . Restaurant and grocery 10 min walk downhill Rekreační podsklepená chata v klidné osadě. V přízemí vybavená kuchyně s myčkou, mikrovlnkou atd, obývací prostor s krbem i kamny a nově opravená koupelna se sprch.koutem a WC. Terasa se stolem a teleskopickou markýzou pro pohodové snídaně/obědy/večeře. V patře potom 2 ložnice a další WC. Jedna ložnice s velkou postelí pro 4 osoby, druhá ložnice s balkónem a dvoulůžkem. Zahrada s dřevěným altánem (grilem a další lednicí) plně k dispozici k posezení. Bazén (spíš pro děti) a pro zkušené chataře je tu i solární venkovní sprcha Vytápění kamny v každém patře (dřevo). Bojler na teplou vodu elektrický. 2 toalety - druhá v patře u ložnic. ____ Cozy summer cottage in a calm colony. Ground floor has a well equipped kitchen with dishwasher, microwave etc., living room has an area with fireplace, stove and new bathroom with shower stall + WC. Terrace for relaxing breakfasts equipped also with telescopic sunshade. First floor has 2 bedrooms and own toilet. One bedroom offers a large bed for 4 people (+crib). A balcony and a double bed are situated in the second bedroom. The garden is fully available with a grill / fireplace, pool and porch (fridge available). Real campers can use an outside solar shower Heating inside the cottage in case of cold days can be done by stoves in each floor and hot water is made by an electric bolier. K dispozici je vám celá nemovitost včetně zahrady. Parkujte přímo na pozemku (1 auto), druhé auto se taky vejde ale dle našeho názoru je lepší jej zaparkovat u lesa. Neblokujte příj. cestu prosím ____ Garden and whole summer cottage is available for the guests. Parking directly on the property (1-2 cars, but 2nd car is probably better to park by the forrest.. ) Chatu Vám předám společně s klíčem nejlépe osobně. V případě potřeby mne můžete kdykoliv kontaktovat, poradním s výlety po okolí a vším co bude třeba a bude v mých silách. ____ I will give you the the key personally. If necessary, you can contact me at any time, advise on trips around the area and everything you need. I am here to help. Chata je ve slepé ulici chatové osady v kopci nad řekou. Kompletně oplocený pozemek. Na zahradě k dispozici altán s lednicí, malé pískoviště a houpačka. Z Prahy se dostanete na chatu po dálnici D1 - sjezd na Mirošovice (Ondřejov, Skalice.. ), od Brna pak nejlepší exit 34 km "Sázava". Z Prahy jezdí pravidelný autobusový spoj čislo 382 z metra - Háje (cca 55 minut do stanice Stříbrná Skalice U Konvalinků), nebo vlak (stanice Stříbrná Skalice) Rezervováním ubytování přispějete k svépomocným opravám a vylepšením chaty.. terasa, koupelna atd.. ____ By booking accommodation, contribute to the overall DIY renovation of the cottage.. terrace, bathroom etc..