Fruška home

Dobrodošli u našu vikendicu na sunčanoj strani Fruške gore! Ova kućica na dva nivoa opremljena je svim što vam je potrebno za predah od gradske gužve. Okružena zelenilom, pružiće vam mir i oazu za uživanje sa pogledom na obronke Fruške gore. Welcome to our weekend house on the sunny side of Fruška gora! This little house on two levels is equipped with everything you need for an out-of-town getaway. Wrapped away in greenery, this will be your peaceful oasis with a view on Fruška gora slopes. U kući ima mesta za 4 do 5 osoba. Prva spavaća soba opremljena je bračnim krevetom, druga sa dva single kreveta, dok se u dnevnom boravku nalazi još i sofa koja po potrebi može da bude single krevet. Kuhinja je opremljena svim osnovnim aparatima, posuđem i osnovnim začinima. Na raspolaganju Vam je i veš mašina, baštenski nameštaj, ležaljka, prostirke za jogu, projektor, u letnjem periodu i bazen. NB: Kuća je na dva nivoa: spavaće sobe su na spratu, dok su dnevna soba, kuhinja i kupatilo u prizemlju. Stepenice su spolja (vide se na slikama). The house can host a maximum of 4 to 5 people. There is one double bed in one bedroom, two single beds in the other one, while in the living room the sofa can be used as an extra single bed. The kitchen has all the necessary equipment, cuttlery, dishes, spices. You will have access to a washing machine, garden furniture, a hammock, yoga mats and a beamer, in the summer also a pool. NB: The house has 2 levels: bedrooms are upstairs, while living room, kitchen and bathroom are downstairs. The stairs are external (as seen in the pictures). Na raspolaganju Vam je cela kuća i dvorište sa voćnjakom i bićete sami na imanju. You will have access to the whole house and garden with orchard and be all by yourselves at the property. U toku vašeg boravka, imaćete celu kuću i dvorište na raspolaganju i samo za sebe. Mi smo ipak nedaleko, dostupni za primopredaju ključeva, kao i za sva eventualna pitanja! During your stay, you will have the whole house and yard to yourselves. However, we will be nearby for key handover, as well as any questions and issues you might have! Ovaj deo sela je tiho vikend-naselje, tako da možete očekivati potpuni mir i tišinu i nebo puno zvezda. Obećavamo da ćete uživati svim čulima! U slučaju da ste raspoloženi za istraživanje, na raspolaganju su vam brojne staze za pešačenje, a nedaleko su i centri sela Jazak i Vrdnik, gde se možete snabdeti namirnicama ili prošetati, pa i posetiti banju Vrdnik, etno kuću Jazak ili lokalne restorane. This part of village is a quiet weekend house area, so you can expect complete peace and quiet and dark starry skies. We promise all your senses will enjoy! In case you are up for some exploration, nearby you will find several hiking trails and a few kilometres away the village centres Jazak and Vrdnik. There you can get your groceries, as well as visit the Vrdnik spa, Jazak etno house or some local restaurants. Ako vas zanima planinarenje, možemo vam pružiti više informacija na zahtev. Ako vam ipak pešačenje preko brda nije jača strana, preporučuje se dolazak sopstvenim autom. Dva parking mesta su obezbedjena. If you are interested in hiking, we can provide more info on request. However, if hiking is not your cup of tea, we recommend arriving by car, two parking spots are available. Molimo imajte u vidu da ovo nije hotel - Fruška je porodična kuća napravljena za naše potrebe i za nas ima veliku sentimentalnu vrednost. Uvek ćemo pokušati da izađemo u susret Vašim željama, a očekujemo za uzvrat da poštujete našu imovinu, kako bismo svi uživali u njoj. Objekat se nalazi u mirnom vikend naselju i stoga se očekuje da poštujete kućni red i ne pravite buku, naročito kasno uveče. Muzika umerene jačine naravno nije problem i za tu svrhu Vam je obezbeđen i bluetooth zvučnik. :) Please keep in mind that this is not a hotel - Fruška is a family home made according to our needs and has a great sentimental value to us. We will do our best to accommodate your every wish, but expect in return that you treat our property with respect, so we all can enjoy it. The house is located in a quiet area and therefore we expect you to obey the house rules regarding noise, especially in the evenings. Moderately loud music is of course OK, feel free to use our Bluetooth speaker. :)