POETIKA apartments - apartment FRIDA

Nový, útulný apartmán, interiérovo zariadený v minimalistickom škandidávskom štýle, inšpirovanom dánskym umením vytvárať teplo domova ,,Hyggie,, ,s prvkami BOHO. Nájdete nás priamo v historickom centre mesta - v podkroví Meštianskeho domu ( Národná kultúrna pamiatka ) - New cozy apartment, designed in scandinavian minimalistic style, inspired by dannish art of living cosily, furnished with BOHO elements. You will find us in historical city center in the attic of Bourgeois house. Apartmán je dvojizbový, ale zároveň funguje ako jeden otvorený priestor, alebo dve samostatné izby. Každá izba je vybavená jednou manželskou posteľou. Ponúkame však aj možnosť dodatočného prísteľku - za príplatok, prípadne detskú postielku (ZADARMO). Nachádza sa v ňom kompletne vybavená kuchynská linka, kúpeľna s vaňou a samostatným WC. Tiež poteší samostatný pracovný a kuchynský stôl. Všetko je úplne nové vďaka nedávnej rekonštrukcii. Parkovanie je pre naších hostí dostupné vo dvore. The apartment is two- separate room space, although it also works as one common space. Each room is equipped with one double bed. However, we also offer the possibility of an extra bed ( additional costs ) or a child's crib ( FREE ). There is a fully equipped kitchen and one bathroom with a bath. Feel free to use working desk and also kitchen table. Everything is completely new due to the recent reconstruction. Parking is available in the courtyard only for our guests. Ako majiteľka Bistra, baru, vinotéky a kaviarne, ktorá sa nachádza priamo v tom istom Meštianskom dome, sa nachádzam v priestoroch vždy zhruba od 9 tej rána do 18:00 tej hodiny, check in je preferovaný v hodinách do 18 :00 maximálne 20 : 00, v neskorších hodinách sa pripláca príplatok podľa počtu hodín od 20 :00 hod. (+4 eur / hod ) As the owner of the Bistro, bar, winery and cafeteria - Poetika, situated directly in the same Bourgeois house, I am more or less present in the premises from arround 9am to 6pm. We prefer check in´s untill 6pm, max. 8 pm. In case of late arrival we will ask you for additional charge, based on each hour form 8 pm ( +4 EUR / hour ) Na prízemí sa nachádza štýlové bistro, bar, vinotéka a kaviareň. V lete si u nás môžete dať raňajky a vypiť si rannú kávu priamo v našom otvorenom, zeleňou oživenom, romantickom átriu, prípadne sa pri delikátnej večeri započúvať do živej hudby a stať sa i súčasťou našich umeleckých aktivít, workshopov. V priestoroch kaviarne ponúkame aj možnosť coworkingu. Apartmány sú umiestnené v tichej -izolovanej časti domu so strešnými oknami situovanými do átria. On the ground floor there is a healthy and tasty bistro, bar, wine shop and café. During summer months you can have your breakfast or cup of coffee in our open, green and romantic atrium. You are welcome to take part in our artistic activities, workshops, delicious dinners or live music events. In cafeteria we also offer co-working space. The apartments are located in a quiet-isolated part of the builiding. Nájdete nás priamo v historickom CENTRE MESTA, v podkroví Meštianskeho domu (Národná kultúrna pamiatka). Ak k nám zavítate autom, máme pre Vás parkovanie vo dvore. Osobne Vás navedieme ako sa k nemu dostanete. Z vlakovej, alebo autobusovej stanice sa k nám dostanete aj pešo ( cca 15 minút cesty ). Idú k nám trolejbusy č. 1,4,8, alebo autobusy č. ŠTRNÁSŤ, DVADSAŤŠTYRI, DVADSAŤOSEM, TRIDSAŤDEVAŤ. Zastávka Žel.stanica (je hneď aj pri Autobusovej stanici)- vystúpiť na 2- hej zastávke (Divadlo J.Zaborskeho) alebo na tretej zastávke (Na Hlavnej). Dĺžka trvania cesty autobusom cca 5 min , k ubytovaniu cca 2 min chôdze. Za taxu okolo 3 eur sa k nám dostanete aj taxíkom. You can find us right in direct historical CITY CENTER, in the attic of the Bourgeois House ( National cultural heritage ). On the ground floor there is a great Bistro, bar, wine shop and café. You can reach us by foot, as everything is quite easy to reach by walking distance , or by car ( we will personally help you with navigation to the parking lot ), eventualy by public transport : Trolley buses number . 1,4,8. The bus numbers are : FOURTEEN, TWENTY-FOUR, TWENTY-EIGHT, THIRTY-NINE. If you come from the railway station, in front of which is the bus stop called : ,,Zastávka Žel.stanica,,( it is also close by the bus station )- you will have to get off the bus on the second stop - (Divadlo J.Zaborskeho) or the third stop (Na Hlavnej). Duration of the journey is arround 5 minutes, and by walk to apartment arround 2 minutes. From around 3 EUR you can also take a taxi. We offer a possibility of laundry / ironing service/ drying services ( for additional payment) .Ponúkame v prípade potreby službu prania/ žehlenia za poplatok. Ponúkame tiež službu raňajok, obedov a večerí ( ceny podľa aktuálneho menu lístka ). We also offer breakfast, lunches and dinners ( for regular menu prices in our Bistro, bar, winery and cafeteria ).