APPARTAMENTO SCACCIAPENSIERI

Situata in collina. In splendida posizione con vista su montagne e lago, l'ospitale e tipica villa ticinese con giardino, nei pressi di Lugano, vi permetterà di godere delle vacanze in un atmosfera rilassata, in terrazza o al bordo della piscina. In luogo stupendo, nell’atmosfera ospitale della tipica Villa Ticinese “Colibrì”, situata in collina appena fuori Lugano, potrete rilassarvi in un ambiente suggestivo mediterraneo, attorniati da un giardino verdeggiante in fiore. Sorseggiando un aperitivo sul vostro bel balcone-giardino, godrete a pieno di una delle più belle viste sul lago di Lugano e le circostanti montagne. Nuoterete nella piscina all’aperto e nella stagione più fresca potrete rilassarvi nel soggiorno davanti al caminetto acceso. ANIMAL SONO AMMESSI MA DEVI NOTIFICARLI PRIMA DELLA REGISTRAZIONE E PAGARE IL COSTO DI CHF 15.- AL GIORNO PER OGNI ANIMALE. SONO DA PAGARE IN CONTATNI ALL'ARRIVO: TASSE E SPESE PARI A CHF 4.10 A PERSONA E GIORNO DEUTSCH In schöner Lage, die einladende Atmosphäre der typische tessiner Villa "Colibrì", liegt auf einem Hügel etwas außerhalb von Lugano, Sie können in einem charmanten Mittelmeerklima, umgeben von Garten in voller Blüte sich entspannen. Wärend Sie einen Aperitif auf Ihrem Balkon oder Garten genissen, werden Sie den schönsten Blick auf den Luganersee und die umliegenden Berge genießen. Schwimmen im Außenpool und in der kühleren Jahreszeit können Sie im Wohnzimmer vor dem Kamin sich entspannen. TIERE SIND ERLAUBT, ABER SIE MÜSSEN ES VOR DER ANMELDUNG BENACHRICHTIGEN UND FÜR JEDES TIER DIE KOSTEN VON CHF 15.- PRO TAG ZAHLEN. BEI ANKUNFT SIND TAXEN UND SPESEN VON CHF 4.10 PRO PERSON UND TAG, BAR ZU BEZAHLEN FRANÇAIS : Dans bel emplacement, atmosphère accueillante typique de la Villa tessinoise "Colibrì", situé sur une colline juste à l'extérieur de Lugano, vous pourrez vous détendre dans un environnement méditerranéen charmant, entouré d'un jardin luxuriant en fleur. Siroter un apéritif sur votre beau balcon ou jardin, vous pourrez profiter pleinement des plus belles vues sur le lac de Lugano et les montagnes environnantes. Nager dans la piscine extérieure et dans les saisons plus fraîches, vous pourrez vous détendre dans le salon devant la cheminée. LES ANIMAUX SONT ADMIS, MAIS VOUS DEVEZ LE NOTIFIER AVANT L’ENREGISTREMENT ET PAYER LES FRAIS DE CHF 15.- PAR JOUR POUR CHAQUE ANIMAL. TAXES ET FRAIS DE CHF 4.10 PAR PERSONNE ET PAR JOUR, SONT A PAYER EN CASH A' L'ARRIVEE: ENGLISH: In a beautiful location, welcoming atmosphere typical of Ticino Villa "Colibrì", located on a hill just outside Lugano, you can in a charming Mediterranean climate, surrounded by gardens in full bloom relax. WHILE you drink an aperitif on your balcony or garden, you will enjoy the most beautiful views of Lake Lugano and the surrounding mountains. Swimming in the outdoor pool and in the winter months you can relax in the living room by the fireplace. ANIMAL ARE ALLOWED BUT YOU MUST NOTIFY IT BEFORE REGISTRATION AND PAY THE COST OF CHF 15.- PER DAY FOR EVERY ANIMAL. BY ARRIVAL YOU HAVE TO PAY TAXES AND EXPENSES CASH: CHF 4.10 PER PERSON AND DAY Arrivare con l'auto è meglio. La fermata dell'auto postale è a 50m dalla casa. IMPORTANTE: Informarsi per tempo degli orari dei mezzi pubblici. La fermata del tram LUGANO/PONTE TRESA è ad Agno (salita gradevole) o Magliaso Paese (salita più faticosa); a piedi 15/20 min. Volentieri sono a vostra disposizione. Potete raggiungermi per telefono sempre, vi raggiungerò per rispondere e risolvere eventuali problemi. SE PORTATE ANIMALI DOVETE PRE-AVVISARE E DOVRETE PAGARE UN COSTO DI CHF 15.- AL GIORNO PER ANIMALE. L’appartamento “Sans Soucis” completamente rinnovato nel 2010, è curato, confortevole e accogliente, situato ai margini di Neggio (piccolo villaggio ticinese con un vecchio nucleo caratteristico) facilmente raggiungibile a piedi. Quest’oasi di pace poco lontano dalla citta di Lugano) costituisce un formidabile punto di partenza per visitare gli angoli caratteristici del Malcantone. La zona offre svariate possibili escursioni. I sentieri conducono sulle orme dei romani, al più vecchio maglio della Svizzera e sulle alture del bel Malcantone. Mountain bike / Bicicletta, Pista di pattinaggio, Equitazione, Tennis, Museo, Escursioni, Vela, Golf, Minigolf, Nuoto, Pattinaggio, Pesca, Discoteca, Foresta, Caccia, Alpinismo, Windsurf, pista di skate, ecc. FABBRICA DI CIOCCOLATO A CALSLANO MONTE LEMA CASTELLI UNESCO A BELLINZONA FOXTOWN, OUTLET IN MENDRISIO