Maison entre mer et montagne

Vieille et charmante maison dans un village dans les collines, à seulement 14 km d'une belle plage. A charming old stone house in a hill village just 14 km from a beautiful beach. L'hébergement est dans une vieille maison de village, restaurée et refaite avec amour et respect des constructions anciennes. Des murs de pierres et plafonds voûtés ont été gardés. A l'étage se trouve 2 chambres avec grands lits; une chambre avec lit simple (par laquelle on passe pour aller à l'une des chambres doubles); un dressing; et des toilettes. On monte encore pour atteindre à une chambre supplémentaire, qui a été aménagée dans un grenier - elle a une hauteur limitée et irait mieux à des enfants. Il y a un balcon avec vue magnifique sur la vallée et, à distance, la mer. Au rez-de-chaussée on trouve un hall d'entrée, un salon avec TV et cheminée, ainsi qu'une table, une cuisine bien aménagée, une salle de bain, et des toilettes supplémentaires. On a gardé autant de particularités anciennes que possible, y compris les plafonds voûtés, pour préserver l'ambiance de notre maison familiale. Au dehors se trouve un jardin avec table, chaises, BBQ, etc, d'ou il y a une vue sur toute la vallée, et sur de grands versants couverts de maquis en face. A quelques pas de la cuisine, il est idéal pour les repas. Tout est calme et tranquille, loin des routes; la faune ailée y foisonne, y compris des milans royaux qui planent souvent à travers la vallée. ____________________________ The accommodation is in an old village house, lovingly restored and modernised, retaining stone walls and vaulted ceilings. Upstairs there are 2 rooms with double beds; one room with a single bed (you must pass through this to one of the double rooms); a dressing room for clothes etc.; and a toilet. Upstairs again, under the eaves, is an extra sleeping space with double bed - this has low headroom and would be best for children. There is a balcony with a splendid view of the valley and the distant sea. On the ground floor there is an entrance hall, salon/lounge with TV, fireplace and a table, well-equipped kitchen, a bathroom, and an additional (separate) toilet. We have kept as many original features as we can, including traditional vaulted ceilings, to retain the feeling of our family house. Outside there is a garden with seats and a table, barbecue etc. This overlooks the entire valley, with steep maquis-clad hills sweeping up opposite. It is ideal for taking meals - just a few steps from the kitchen. The situation is very quiet and peaceful, well away from roads; bird life abounds, including the red kites who glide across frequently. accès à tout excepté le placard du séjour et la cave. échanges lors de la réception et du départ ; ainsi que par téléphone si besoin Occhiatana est un village Corse typique, avec un petit bar-tabac-épicerie dans une ancienne chapelle sur la place. A 3 km se trouve Belgodère, qui est un plus grand village ou se trouvent quelques magasins, restaurants et autres commodités. La région est tout à fait préservée, mais à proximité se trouve L'Ile Rousse, qui est une ville animée et touristique avec une plage, beaucoup de magasins, de restaurants, de bars etc... A une demi-heure de route, nous pouvons aussi trouver la vallée de Tartagine, belle à vous couper le souffle, entourée de montagnes magnifiques. ____________________________ Occhiatana is a typical Corsican village. Just 2 km away is the larger village of Belgodere, with a few shops, restaurants and other facilities. This is a completely unspoilt part of Corsica, yet within reach of the sea and the lively resort town of L'Ile Rousse. Just half an hour away, through winding mountain roads, is the breathtakingly beautiful valley of the Tartagine, surrounded by towering mountains. On peut se garer gratuitement, sur la route du village qui se trouve à une trentaine de mètres de la maison, sans dénivelé. ____________________________ Parking is free, on the village road approximatively 30 meters away, without difference in level.