Syros - Kini - Family house overlooking the sea

Grande maison familiale a Kini, Syros. Idéale pour une ou deux familles. Située entre les deux plages de Kini et Loto (3 min a pied). Grande terrasse ombragée donnant vers l'ouest et surplombant la mer. 4 chambres, 7 lits dont trois doubles. Large family house in Kini, Syros. Ideal for one or two families. Located between the two beaches of Kini and Loto (3 min by foot). Large west-facing veranda & terrace overlooking the sea and Kini bay. 4 independent bedrooms, 7 beds (three double beds). English translation below. -------===== Français =====------- Grande maison familiale rénovée en 2016, idéale pour 2 familles ou jusqu’à 10 personnes. Calme et sans vis a vis, en surplomb de la baie du village de pécheurs de Kini, avec vue exceptionnelle et couchers de soleil sur la mer Égée. Proximité immédiate de deux plages à 3 minutes a pied (Kini et Loto). Café, tavernes, restaurant et petite épicerie au village. A 15 minutes en Bus ou voiture de la ville historique de Hermoupoli. Grande terrasse ombragée avec vue sur la mer, pergola secondaire dans le jardin, idéale pour les repas ou s'isoler et rêver face à la mer. 4 chambres, 7 lits dont trois lits doubles ( + 2 lits d’appoint dans le séjour possibles), 2 salles de bain + 2 toilettes indépendantes + une douche extérieure. Lave vaisselle, machine à laver le linge, cuisine équipée, WiFi. De nombreuses autres plages sont accessibles soit en voiture, en randonnée ou en bateau taxi au sud ou au nord de l'ile (guides et cartes disponibles sur place). Syros étant l'île centrale des Cyclades, de nombreux ferries sont disponibles pour explorer pour une ou deux journées d'autres îles (Tinos, Mikonos, Delos, Andros, Naxos...) -------===== English =====------- Large family home renovated in 2016, ideal for 2 families or up to 10 people. Quiet and not overlooked, over the bay of the fishing village of Kini, with an exceptional view and sunsets on the Aegean Sea. Immediate proximity of two beaches at 3 minutes on foot (Kini and Lotto). Cafes, restaurants and small grocery shop in the village. At a 15 minutes bus or car ride from the historical city of Hermoupoli. Large shaded terrace with a view of the sea, secondary veranda in the garden, ideal for meals or to be isolated and dream in front of the sea. 4 bedrooms, 7 beds including three queen beds (+ 2 additional beds in the living room possible), 2 bathrooms + 2 independent restrooms + an external shower. Dishwasher, washing machine, fully equipped kitchen, WiFi. Many other beaches are accessible either by car, hicking or using the taxi boat service in the south or north of the island (guides and maps available on site). Syros being the central island of the Cyclades, many ferries are available to explore other islands for one or two days (Tinos, Mikonos, Delos, Andros, Naxos...). La famille Rigouzzo, vit en France, mais vous serez accueillie à votre arrivée par une amie locale qui vous remettra les clés et vous fera découvrir la maison et les équipements. Elle vous aidera, si besoin durant votre séjour (cuisine traditionnelle des Cyclades possible sur demande). The Rigouzzo Family, lives in France, but you will be received upon arrival by a local friend, who will give you the keys and will introduce to the house and equipments. She will help you if necessary during your stay (traditional Cycladic cuisine possible on request).