B&B + pour 2 personnes chez Frédérique et Norbert

Pour une halte (Autoroute A6 à 8 km sortie Belleville), ou pour découvrir Lyon (à 45 min), Mâcon (à 25 km), le Beaujolais, la Dombes ou la Bresse, vous profiterez de la tranquillité, la luminosité, la vue panoramique, et la piscine, dans notre maison au cœur d'un petit village. Nous vous accueillerons avec plaisir, et vous ferons partager, si vous le souhaitez, notre connaissance de la région. Le Petit-déjeuner est inclus. We will be pleased to welcome you. Wir werden Sie mit Spaß begrüßen. La chambre est située au rez-de-chaussée. Elle dispose d’une salle de bains privative en proximité avec baignoire et douche et de toilettes partagées. D’une superficie approximative de 12 m², elle est équipée d'un lit double (160 x 200), d’un placard mural et d’un petit bureau. Elle est entièrement intégrée dans la maison, mais dispose d'une entrée extérieure indépendante et peut être fermée de l'intérieur. Sa fenêtre et sa porte-fenêtre sont occultables. Elle ne bénéficie pas du système de rafraîchissement. L'espace est assez important pour permettre d'ajouter un lit d'enfant pliant par exemple. The room is situated at the ground floor. It has a privative bathroom in closeness, with bathtub and shower, and shared toilet. With a rough surface of 12 m ², it is equipped with a double bed (160 x 200), a wall cupboard and a small desk. The room is completely integrated into the house, but has an independent outside entry and can be closed by the inside. Its windows are occultables. It does not benefit from the system of refreshment. The space is rather important for allowing to add a crib bending for example. Das Raum befindet sich im Erdgeschoss. Es verfügt über ein eigenes Bad in der Nähe, mit Wanne und Dusche, und Gemeinschafts-WC. Auf einer Fläche von etwa 12 qm, wird es mit einem Doppelbett (160 x 200), einem Schrank und einem kleinen Büro ausgestattet. Es ist vollständig in das Haus integriert, sondern verfügt über einen separaten Zugang von außen und von innen verriegelt werden. Seine Fenster und Terrassentür können verborgen werden. Das Zimmer hat kein Kühlsystem. Es ist groß genug, um ein Klappbett zum Beispiel hinzuzufügen. Vous partagerez le salon, la salle à manger, les toilettes, la cuisine, la terrasse et la piscine (13,5 m x 6 m). La maison est "connectée" en wifi. Nous fournissons une chaise haute pour enfants. You will share the living room, the dining room, the toilets, the kitchen, the terrace and the swimming pool (13,5 mx 6 m). The house is "connected" in wifi. We provide a highchair for children. Sie werden das Wohnzimmer, den Speisesaal, die Toiletten, die Küche, die Terrasse und das Schwimmbad (13,5 mx 6 m) teilen. Das Haus ist im Wifi "verbunden". Wir bieten einen Kinderhochstuhl. Installés dans le secteur depuis 20 ans, nous pouvons vous faire partager nos contacts locaux (viticulteurs, restaurants, activités, commerces...). Nous préparerons à votre demande un repas du soir simple mais de qualité, si vous nous prévenez 4 jours à l'avance. Nous parlons français, anglais et allemand. Installed in the territory for 20 years, we can make you share our local contacts (winegrowers, restaurants, activities, shops ...). We shall prepare for your request, if you warn us 4 days in advance, a dinner, simple but of quality. We speak french, english and german. In dem Gebiet für 20 Jahre installiert, können wir mit Ihnen unsere lokalen Kontakte (Winzer, Restaurants, Aktivitäten, Geschäfte ...) teilen. Wir werden auf Ihre Anfrage vorbereiten, ob Sie uns 4 Tagen im voraus, ein Abendmahl, das einfach ist aber Qualität benachrichtigen. Wir sprechen französisch, englisch und deutsch. Mogneneins est un village de 800 habitants. Il a été autrefois inclus dans la Principauté de la Dombes. Il est construit sur le coteau entre la Saône et le plateau. En son centre, une belle église du XVIe siècle domine une plaine arborée, des terrains cultivés, des pâtures et de magnifiques propriétés. Mogneneins is a village of 800 inhabitants. It was formerly included in the Principality of Dombes. It is built on the hillside between the Saône and the upland. In its center, a beautiful 16th century church with its classified Calvary dominates a wooded plain, cultivated land, pastures and magnificent properties. Mogneneins ist ein Dorf mit 800 Einwohnern. Es wurde früher im Fürstentum Dombes enthalten. Es liegt am Hang zwischen der Saône und der Schale gebaut. In seinem Zentrum ein schönes XVI Jahrhundert Kirche mit einem geordneten Golgatha dominiert eine ausgestellte Ebene, Äckern, Wiesen und großen Eigenschaften. Une navette publique relie Mogneneins à Belleville et Mâcon. Il est toutefois préférable de disposer de son propre moyen de locomotion. La gare de Belleville est joignable en 20 min en voiture. Nous sommes situés à 50 min de l'aéroport Lyon Saint-Exupéry. A public shuttle connects Mogneneins to Belleville and Mâcon. It is, however, preferable to have his own means of transport. The Belleville train station can be reached in 20 minutes by car. We are located 50 minutes from Lyon Saint-Exupéry airport. Ein öffentlicher Shuttle verbindet Mogneneins mit Belleville und Mâcon. Es ist jedoch vorzuziehen, sein eigenes Transportmittel zu haben. Der Bahnhof von Belleville ist in 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Wir sind 50 Minuten vom Flughafen Lyon Saint-Exupéry entfernt. Le petit-déjeuner est inclus dans le prix. Il est composé de thé/café/lait/chocolat, jus de fruits, fruits, pains grillés, yaourt, compote. Il est servi à l'horaire de votre choix (avant 11 h sauf accord entre nous) dans la cuisine ou sur la table du jardin pendant les beaux jours. Merci de nous indiquer vos éventuelles restrictions alimentaires lors de la réservation. Deux chats habitant avec nous, nous n'acceptons pas la présence d'autres animaux. The breakfast is included in the price. It is composed of tea / coffee / milk / chocolate, fruit juice, fruit, toasts, yoghurt, compote. It is served at the time of your choice (before 11 am unless agreed between us) in the kitchen or on the garden table during the beautiful days. Please indicate your possible food restrictions when booking. Two cats living with us, we do not accept the presence of other animals. Das Frühstück ist dem Preis eingeschlossen. Es besteht aus Tee / Kaffee / Milch / Schokolade, Fruchtsaft, Obst, Toast, Joghurt, Kompott. Es wird zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl (vor 11 Uhr, sofern nicht anders vereinbart) in der Küche oder an schönen Tagen auf dem Gartentisch serviert. Bitte geben Sie bei der Buchung Ihre möglichen Verpflegungsbeschränkungen an. Zwei Katzen bei uns leben, deshalb akzeptieren wir kein anderes Tier.