CasaVille

Situato in una delle zone più belle della campagna senese, in una piccola frazione a pochi chilometri da Siena e da Monteroni d'Arbia, l'appartamento si trova in un palazzo in pietra dei primi '900. Molto luminoso, pavimenti in cotto e soffitti a travi, arredato con mobilia e oggetti di rigatteria (era il mio lavoro), e' composto da due camere, un salotto, cucina e bagno. Offriamo un'ampia stanza con un letto francese, una camera singola, la cucina in stile e attrezzata, una buona colazione. AVVERTENZA - Gentili ospiti, in merito a questo periodo di Covid19, Vi informiamo che stiamo provvedendo a rispettare tutte le misure di sicurezza sanitaria: dispositivi, distanziamento, sanificazione dei locali, conformi alle norme e alle linee guida forniteci dal Protocollo dela Regione Toscana. BENVENUTI! WARNING - Dear guests, regarding the current Covid19 period, we specify that we are respecting all health security measures: devices, spacing, rooms sanitation, according to the rules provided to us by the Protocol of the Tuscany Region. WELCOME! L'appartamento è luminoso e accogliente e arredato molto personalmente. I soffitti con travi e il pavimento in cotto autentico e ben conservato, porte e infissi originali dei primi del '900. The apartment is bright and cozy and very furnished. The ceilings with the authentic and well-preserved terracotta floors, original doors and fixtures from the early 1900s. Gli ospiti hanno a disposizione tutto l'appartamento, esclusa la soffitta. Guests have at their disposal the whole apartment, excluded the attic. Io non abito qui, ma sarò ben volentieri a vostra disposizione durante il vostro soggiorno. I do not live here, but I will gladly be at your disposal during your stay. Il palazzo in pietra, dei primi del '900 si trova in una delle zone più belle della campagna senese. Tra colline, uliveti, vigneti, campi coltivati, pievi, in prossimità di Murlo e il suo sito etrusco; vicino anche alle terme di Petriolo. Siena con le sue meraviglie dista una quindicina di chilometri. Dalle Ville di Corsano, in breve ci si collega con la Siena-Grosseto per raggiungere il mare. The stone building of the early '900 is located in one of the most beautiful areas of the Sienese countryside. Among hills, olive groves, vineyards, cultivated fields, parish churches, near Murlo and its Etruscan site; near also to the Petriolo spa. Siena with its wonders is about fifteen kilometers. Give her Ville di Corsano, in short you connect with the Siena-Grosseto to reach the sea. La fermata del bus per Siena e Casciano di Murlo è proprio sotto casa. Ci sono poche corse, è preferibile avere l'auto. The bus stop for Siena and Casciano di Murlo is just below the house. There are few rides, it is preferable to have a car. Faccio presente che nella camera grande il letto è a una piazza e mezza. Il bagno è piccolo: è ricavato dallo stanzino tipico delle vecchie case toscane dove si trovava la cosiddetta "buca". Ma è stato rinnovato, ovviamente; sono presenti lavabo, water, doccia e doccetta. Nella casa NON è presente INTERNET. Nelle stanze sono presenti due ventilatori a piantana. I note that in the large bedroom the bed is a square and a half. The bathroom is small: it is obtained from the small room typical of the old Tuscan houses where the so-called "pit" was located. But it has been renewed, of course; there are sink, toilet, shower and shower. There is NO INTERNET in the apartment. Into the rooms there are two fans.