Can Roura,gran casa de poble a 5 km de la platja

Antiga casa de pagès ( 1948), en un petit i bonic poble de l'Empordà (Viladamat) a 5 km de la platja. Estades per setmana, de dissabte a dissabte(maig,juny, setembre i octubre). HUTG-026688 Antiga casa de pagès ( 1948), amb grans habitacions i un extens jardí amb mobles de jardi (taula, hamaques,..etc) i jocs per a la canalla. Gran porxo a l'ombra amb mobles de jardí, taula per menjar i moltes plantes Hi ha gran espai exterior per aparcar fins a sis cotxes i una terrassa solellada al primer pis amb accés des de les habitacions. Dos lavabos, un amb gran dutxa Tres dormitoris amb un llit de matrimoni i 4 llits individuals ( per a nens petits es pot disposar d'un llit de viatge amb matalàs i d'un llit plegable) Complements moderns: rentaplats, microones ,forn, encimera elèctrics, Tv de pantalla plana, barbacoa. Situada en un petit i bonic poble de l'empordà (Viladamat) a 5 minuts de les Platges de Sant Martí d'Empúries i l'Escala; 20 minuts de Figueres (Museu Dalí), 30 minuts de Girona ciutat i aeroport i 45minuts de Cadaqués. Molt bona comunicació CASTELLANO Antigua casa de payés, con grandes estancias y un gran jardín con muebles (mesa, hamacas,etc) y juegos paraa niños. Gran poche con sombra con muebles de jardin ( mesa, sofas y muchas plantas). Gran espacio para aparcar hasta seis coches y una terraza en el primer piso con acceso des de la s habitaciones. Dos baños, uno con gran ducha. Tres habitaciones, una con cama de matrimonio, y dos con dos camas individuales ( si se necesita para bebés hay una cama de viaje con colchón y una cama plegable para niños) Electrodomesticos modernos: lavaplatos, lavadora, microondas, emcimera y horno eléctricos, TV pantalla plana, barbacoa,..etc Situada en un pequeño y bonito pueblo de l'Empordà, a cinco minutos en coche de las playas de Sant Martí d'Empúries i l'Escala, 20 m de Figueres (Museo Dalí), 30m de Girona y su aeropuerto y 45 m de Cadaqués. FRANÇAIS Ancienne maison de paysants (1948) avec grandes chambres et un grand jardin avec meubles d'extérieur (tables,....) et jeux pour enfants Grand porche a l'ombre avec meubles de jardin, table a manger i beaucoup plantes. Il y a un grand espace pou jusqu'à six voitures et une terrasse ensoleillée au premier étage avec accés aux chambres. Deux salles de bain dont une avec une grande douche Trois chambres avec un grand lit et 4 lits individuels (pour des petits enfants on peu disposer d'un lit de camp avec matelas i d'un lit pliant). Électrtoménagers: lave-vaiselle,lave-linge,micro-onde, four, plaques de cuisson electrique, TV a écran plat, barbecue. Se loe à la semaine, du samdi au samedi (sortie avant 10h du matin et entrée entre 16h et 20h). Nettoyage 100€ La maison est située dans un petit village de l'Empordà (Viladamat) a 5 minutes en voiture des plages de Sant martí dEmpúries et de l'Escala; à20 minutes de Figueres (Musée Dalí), à 30 minutes de Girona et de l'aéroport et à 45 minutes de Cadaqués Trés bonne comunication. ENGLISH Old farmhouse (1948), with large rooms and a large garden with garden furniture (table, hammocks, etc ..)and games for children. Large porch in the shade with garden furniture, table and many plants There is great space to park up to six cars and a sunny terrace on the first floor with access from the rooms. Two bathrooms, one with large shower Three bedrooms with a double bed and four single beds ( If you need it, I can provide a travel bed with mattressand a folding bed) Modern appliances: dishwasher, microwave, oven, electric cooker, flat screen TV, barbecue. The stays are weekly from Saturday to Saturday (departure before 10 am and entrance between 16h and 20h). Cleaning Service € 100 Located in a beautiful little village in the Emporda (Viladamat), 5 minutes from the beaches of Sant Martí d'Empúries and Escala; 20 minutes from Figueres (Dali Museum), 30 minutes from Girona city and airport and 45 minuts from Cadaqués. Very good communication Poble petit i molt tranquil Hi ha servei d'autobus públic, i es poden desplaçar amb bicicletes, moto o cotxe pels voltants.