Luminoso apartamento, garaje, muy bien comunicado

ES: Mi apartamento muy luminoso en zona tranquila y bien comunicada. Garaje privado, con acceso a autobuses a menos de 1 minuto caminando y situado muy proximo a bares, supermercados, farmacias y cafeterias. A menos de 10 minutos caminando de la playa de Hondarreta. EN: my luminous centric flat in a quiet but yet very well communicated area. Immediate access (1 min walking distance) to the main buses, nice cafes, restaurants, supermarkets, etc. Within 10 min walking to the beach. ES: Apartamento muy luminoso. Todas las estancias son exteriores y dispone de cocina, amplio salón con recibidor. Dispone de una amplia cocina y una habitación grande con baño individual y dos terrazas. Si se necesitará, dispone de garaje en el mismo edificio y con acceso directo a la casa. EN: Very luminous flat. Windows to the exterior in each of the rooms. Separate kitchen, and spacious living room. It has two separate bathrooms and two little balconies. If you need so, you will be able to park your car in the garage which is located in the same building and has direct access to the house. ES: Si bien la entrega de llaves se hará en mano y podréis consultarme cualquier duda, dependiendo de la fecha es posible que me encuentre viajando. EN: We will be giving you instructions and the keys in hand it would be either me or my parents/ friends if I happen to be traveling due to the nature of my work. ES: Encontraréis a menos de 5 minutos andando tanto restaurantes como cafeterias, supermercados y polideportivos. Farmacias etc. Realmente es una de las zonas más tranquilas y bien comunicadas de la ciudad. Sin embargo, a pesar de ser una zona muy bien comunicada, sigue siendo una zona tranquila donde podréis desconectar también del bullicio de la ciudad. EN: You will find within 5 min walking an enormous variety of restaurants and cafes as well as supermarkets or grocery stores and pharmacies. It is one of the nicest areas of the city because it has plenty of services but without being super busy which is fantastic if you want to rest. ES: A menos de 1 minuto caminando de todas las lineas principales de transporte. Con acceso a autobuses que van al centro de la ciudad cada 5 minutos y a menos de 1 minuto caminando también de las nuevas bicicletas de las que dispone el ayuntamiento de San Sebastian. EN: Within 1 min from the main lines of transport. Located 5 min away (walking distance) from one of the main beaches of San Sebastian.