Family place on the beach

Sur la plage - nettoyage en profondeur ! On the beach - apartment thoroughly cleaned. Version française en bas. Apartment of 135 m2, located in the Roches Noires building, 5-10 minutes walk to city centre. Newly renovated kitchen and two bathrooms. Our place is on the ground floor with a very small garden in front. We do not face the sea directly, but there is a view to the beach and the sea from the kitchen/dining room. The apartment is family/child friendly in that you can go out of the dining room, walk down the side of the building (on grass) and then find yourself on the beach (see the first photo, not the two closest windows to the sea). There is parking in front of the apartment. Ground floor: Hallway, kitchen and dining room, living room (with stairs to 1st floor), bedroom (with queen sized bed) and bathroom with bathtub. First floor (Mezzanine): Open landing with double bed and a kids bed (home made bunk bed, safe). Separate bedroom with a double bed. Separate play-room, on top of kitchen (open). Bathroom with shower. All new appliances (électroménagers) in high quality. Two TVs. Towels, sheets and bed linens are provided. Note that it is not possible to have meals or drinks outside on the property. VERSION FRANÇAISE : Appartement de 135 m2, dans le légendaire hôtel de Trouville sur mer "Les Roches Noires" datant de 1866. En bord de mer, et à 5-10 minutes à pied du centre-ville. L’appartement peut accueillir facilement 8 personnes. La cuisine et les deux salles de bains ont été rénovées. L'appartement est au RDC avec un petit jardin. Nous ne sommes pas directement face à la mer, mais nous avons une vue sur la plage et la mer de la cuisine et de la salle à manger. L'appartement est bien pour les familles et les enfants à cause du plan et la structure des chambres, mais aussi puisqu’on a un accès très facile à la plage (pas de rue à traverser). Il y a un parking avec un portail devant l'appartement. Les serviettes de bain et le linge de lit sont fournis. RDC : - Grande entrée avec dressing - 1 chambre avec lit double accolée à la salle de bain avec baignoire ancienne et WC - Cuisine ouverte sur le séjour avec ilot central : lave-vaisselle, cafetière Nespresso, bouilloire, plaques induction, four, micro-onde - Salle à manger - Salon avec escalier colimaçon. Etage : - 1 grande chambre ouverte avec 1 lit double + 1 lit superposé - 1 chambre avec 1 lit double - Salle de bain avec douche italienne, WC , lave linge et sèche linge - Salle de jeux sur la mezzanine Tous les électroménagers sont de haute qualité et il y a deux télévisions dans l’appartement. Il n’est pas possible de prendre des repas et des boissons à l’extérieur de la propriété/ du bâtiment.