ÁTICO NUEVO "PARAISO DE GALICIA" CON BALCON

Magnífico piso a estrenar 85 m2, ubicado en el centro de Ponteceso, con todos los servicios. Orientado sur, muy luminoso, con una gran terraza, 2 dormitorios, sala de estar, cocina equipada con trastero, 2 baños, aparcamiento privado gratuito. Situado en Galicia (Costa da Morte) a 35 min de A Coruña y 1h de Santiago de Compostela . Playa a 2 km. Ideal para senderismo y hacer la ruta de los faros (8 etapas entre montañas y playas paradisíacas). Al lado, pasa la 2nda etapa Niñons/Ponteceso. Magnífico piso a estrenar de 85 m2, ubicado en el centro de Ponteceso. Ofrece todos los servicios, supermercado Eroski en el propio edificio, supermercados, tiendas, oficinas bancarias, bares, cafeterías, farmacia a 50m , centro de salud, centros educativos, plazas públicas, zonas verdes, paseo fluvial… perfecto para disfrutar de las vacaciones en pareja, familia, con niños...... Este apartamento cuenta con 2 dormitorios, sala de estar, cocina equipada con zona de comedor y trastero, 2 baños. El piso esta orientado sur, lo que le confiere mucha luminosidad. Ofrece una gran terraza muy soleada y un acceso a un aparcamiento privado gratuito. El apartamento está situado en la provincia de Galicia, en plena Costa da Morte a 35 min de A Coruña y a una hora de Santiago de Compostela . Hay una playa a 2 km y una de las mejores playas de la zona Balares a 5 km. Es ideal para practicar senderismo y hacer la ruta de los faros (8 etapas para disfrutar de la naturaleza entre montañas y playas paradisíacas). Al lado del apartamento pasa la segunda etapa que va desde Niñons hasta Ponteceso. Descubriran el rico patrimonio natural y cultural de Galicia. El patrimonio histórico, artístico, arquitectónico y arqueológico de Galicia es de mucho interés. Galicia ofrece sus espacios mágicos, salvajes y protegidos, su arte, su arquitectura, sus iglesias, catedrales, conjuntos histórico artísticos, archivos, bibliotecas, museos, playas, rías, parques etnográficos, miradores, áreas de recreo. El aeropuerto más cercano es el de A Coruña, situado a 56 km del apartamento. Disfrutan de todo el piso, de la terraza y del parking. Me pueden llamar cuando quieren. Lo interesante es que todo esta al lado : servicios, playa, naturaleza, patrimonio cultural, restautrantes, bares... Todos los servicios estan al lado andando. Por lo demas, con el parking gratis, aparcan en el edificio. Si vienen en avion, el aeropuerto más cercano es el de A Coruña, situado a 56 km del apartamento. Inventaire des meubles RENSEIGNEMENTS GENERAUX Adresse du logement loué : 21 avenida Eduardo Pondal - 15110 PONTECESO Nom et adresse du Bailleur : Monsieur et madame MATARRANZ LISTE DES MEUBLES LOUÉS ACCESSOIREMENT AU LOGEMENT 1) ENTRÉE ET COULOIR : - 1 interphone / interfono / interphone ; - 1 meuble console / mueble consola / furniture console ; - 1 petit meuble étagère avec tiroirs et miroir / pequeño mueble con cajones y espejo / small piece of furniture with drawers and mirror ; - 1 petit meuble banc blanc / pequeño mueble banco blanco / white small piece of furniture ; - 1 patère / colgador / peg ; - 3 pots de fleurs / 3 macetas de flores / flower pots ; - 1 tableau à clés / tablero de llave s / keys box ; - 6 luminaires dont 5 plafonniers / 6 lámparas, incluidas 5 luces de techo / 6 lamps, including 5 ceiling lights ; - Documentation Galice / documentación Galicia/ Galicia Country documentation box. 2) CUISINE : Le logement est doté d’une cuisine équipée et aménagée comprenant : - 1 table / mesa / table ; - 4 tabourets / 4 taburetes / 4 stools ; - 1 système de ventilation / sistema de ventilación / ventilation system ; - 1 hotte aspirante avec éclairage / campana extractora con luz / extractor hood with light ; - 1 table de cuisson électrique vitrocéramique avec 4 plaques / placa de cocina vitrocerámica con 4 zonas de cocción / 4 element glass ceramic cooktop ; - 1 four électrique avec ses accessoires / electric oven with accessories / horno eléctrico con sus accesorios ; - 1 four à micro-ondes / horno microondas / microwave ; - 1 cloche pour micro-ondes / campana de microondas / microwave bell ; - 1 grand réfrigérateur-congélateur / gran frigorífico/congelador / tall fridge-freezer ; - 1 cafetière expresso de longhi / máquina de espresso de longhi / espresso machine of longhi ; - 1 grille-pains / tostadora / toaster ; - 1 plateau / bandeja / tray ; - 1 bouilloire / caldera / kettle ; - 3 poêles / sartenes / stoves ; - 1 grand plat pour le four / fuente grande para el horno / tall oven dishes ; - 3 grands plats / fuentes grandes/ tall dishes; - 3 casseroles avec couvercle / olla con tapa / pot with lid ; - 12 grandes assiettes blanches et 12 assiettes à dessert assorties / 12 platos blancos grandes y 12 platos de postre surtidos / 12 large white 6 - 6 flûtes à champagne / flautas de champán / champagne flutes ; - 16 verres à pied / vasos a pie / glasses on foot ; - 8 grands verres assortis / vasos grandes a juego / large matching glasses ; - 4 muggs assorties / surtidos / assorted ; - 7 bols assortis / tazones surtidos / bowls assorted ; - 7 petits bols assortis / tazones pequenos surtidos / small bowls assorted; - 1 égouttoir avec tapis / bandeja de goteo con alfombrilla / drip trays with carpet ; - 5 tasses dont 2 grandes / tazonesctazones con 2 grandes / cups with 2 large ; - 2 grands couteaux / cuchillos grandes / large knives ; - 2 éplucheurs / peladores / peelers ; - 1 louche / cucharon / ladle ; - 2 écumoires / espumaderas / skimmers ; - 1 jeu de couverts à salade / juegos de cubiertos para ensaladas / sets of salad cutlery ; - 1 râpe / rallador / grater ; - salad cutlery ; - 2 carafes / jarras / carafes ; - salad cutlery ; - 1 râpe / rallador / grater ; - 1 égouttoir à couverts / escurrecubiertos / gcutlery drainer ; - 1 tire-bouchons / sacacorchos / corkscrew ; - 1 ouvre-bouteilles / abrebotellas / bottle openers ; - 1 ouvre-boîte / abrelatas / can opener ; - Couverts verts assortis (6 fourchettes, 6 couteaux, 6 cuillères à soupe) + 4 petites cuillères / cubiertos verdes (6 tenedores, 6 cuchillos y 6 cucharadas) + 9 cucharaditas / red cutlery (6 forks, 6 knives, 6 tablespoons) + 4 teaspoons) ; - un service à couverts assortis (12 fourchettes, 12 couteaux, 8 petites cuillères) / juego de cubiertos surtido (12 tenedores, 12 cuchillos, 8 cucharaditas) / assorted white cutlery set (12 forks, 12 knives, 8 teaspoons) ; - 6 couteaux noirs / cuchillos negros / black knives ; - 6 couteaux bois / cuchillos de madera / wood knives ; - 1 grande cuillère / big spoon / cuchara grande ; - des placards / alacenas / cupboards ; - 1 grande poubelle à pied/ gran basura blanca a pie /a large white trash on foot ; - 2 pots rangement éponges / tarros de esponja / sponge storage jars ; - 3 torchons / paños de cocina / tea towels ; - 2 chiffons / paños / cloths ; - 2 lavettes / trapeador / mop ; - 2 jeux de 4 sets de table / manteles individuales / place mats ; - Essuie-tout / toalla de papel / paper towels ; - Poches poubelle / bolsillos de basura / trash pockets ; - 2 dessous de plat rouges/ salvasmantel rojos / red trivets ; - 2 pots / macetas / pots ; - 1 presse-agrumes / prensa de citricos / juicer ; - Produits de nettoyage (vaisselle, sols, sanitaires, poussière, javel, bois, désinfectant) / productos de limpieza (platos, pisos, inodoros, polvo, lejía, madera, desinfectante) ; cleaning products (dishes, floors, toilets, dust, bleach, wood, disinfectant) ; - 1 luminaire / lampara / light fixture ; - Thé, café, sucre / té, café, azúcar / tea, coffee, sugar. 3) CELLIER : - 1 seau, un balai, une pelle, une serpillère / un cubo, una escoba, una pala, una fregona / a bucket, a broom, a broom, a broom with a shovel, a mop ; - Lessive lave-linge / jabon lavadora / washing machine product ; - 1 panière à linge / cesta de lavandería / laundry basket ; - Pinces à linge + récipient rangement / pinzas para la ropa + contenedor de almacenamiento / clothespins + storage container ; - 1 machine à laver / lavadora / washing machine ; - 1 étendoir à linge / tendedero / clothes rack ; - 1 fer à repasser / plancha / iron ; - 1 table à repasser / tabla de planchar / ironing board ; - 1 luminaire / lampara / light fixture ; - 1 aspirateur / aspirador / vacuum. 4) SALLE DE BAINS : Le logement comporte une salle de bains avec lavabo, baignoire (avec porte de douche, flexible de douche et accessoire) + WC. Cette salle de bains comprend : - 1 grande étagère blanche / gran estanteria blanca / large white shelf ; - 1 luminaire / lampara / light fixture ; - 1 bassine / cuenca / basin ; - 1 meuble miroir / mueble espejo de bano / bathroom mirror cabinet ; - 1 porte-serviettes électrique mural fixe / toallero electrico / electrictowel rack ; - 1 sèche-cheveux / secador de pelo / hair dryer ; - 1 balayette WC + 2 supports papier WC / 1 cepillo de ;baño + 2 soportes para papel higiénico / 1 toilet brush + 2 toilet paper holders ; - Shampooing, gel douche et mains, papier WC/ champú, gel de manos y ducha, papel higiénico / shampoo, hand and shower gel, toilet paper. 5) SÉJOUR : - 1 canapé couchage 1 personne avec 2 plaids et 8 coussin assortis / sofá 1 persona con 2 plaids y 8 almohadas a juego / convertible 1 person with 2 plaids and 8 matching pillows ; - 1 housse de matelas / funda de colchon / mattress cover ; - 1 table ronde / mesa redonda / round table ; - 4 chaises / 4 sillas / 4 chairs ; - 1 nappe / mantel / tablecloth ; - 1 meuble TV / soporte de TV / TV stand; - 1 petit meuble blanc / pequeño mueble blanco / white small piece of furniture ; - 1 table basse avec vitrine / mesa de cafe con vitrina / slow table with display cabinet ; - 4 paniers de fleurs séchées jaunes / cestas de flores desecadas amarillas / dries yellow flowers’s ornament ; - 1 pot de fleurs séchées / tarro de flores secas / jar of dried flowers. - 1 pendule noire / péndulo negro/ black pendulum ; - 1 jeu d’échecs en bois / juego de ajedrez de madera / wooden chess set ; - 1 téléviseur 80 cm / televisor 80 cm / TV 80 cm ; - 4 luminaires dont 2 plafonniers / 3 lámparas, incluidas 2 luces de techo / 3 lamps, including 2 ceiling lights ; - 1 bougeoir et 1 plat pour bougies / soporte y base para velas / candle holders and dish ; - 1 cadre mural / marco de pared / frame wall ; - 1 radiateur mural / radiador de pared / radiator wall. 6) CHAMBRE : - 1 patère / colgador / peg ; - 2 lampes pinces / lámparas de sujeción / clamp lamps ; - 6 cintres / perchas / hangers ; - 1 grand lit mezzanine 140 X 200 / gran cama litera 140 x 200 / large 140 x 200 mezzanine bed ; - 2 drap-housses grand lit / sábanas de matrimonio / queen-size sheets ; - 2 couettes grand lit / edredón con cama grande / queen bed duvet ; - 1 housse de couette grand lit / fundas de edredón cama de matrimonio / queen duvets cover ; - 4 oreillers / cojines / pillows ; - 4 taies d’oreiller / fundas de almohada / pillowcases ; - 2 housses de matelas / fundas de colchones / mattress covers ; - 1 placard (étagères + penderie) / armario (estantes + armario) / closet (shelves + wardrobe) ; - 1 lampe plafonnier / lámpara de techo / ceiling lamp ; - 1 grand lit mezzanine 140 X 200 / gran cama litera 140 x 200 / large 140 x 200 mezzanine bed ; - 2 drap-housses grand lit / sábanas de matrimonio / queen-size sheets ; - 2 couettes grand lit / edredón con cama grande / queen bed duvet ; - 1 housse de couette grand lit / fundas de edredón cama de matrimonio / queen duvets cover ; - 4 oreillers / cojines / pillows ; - 2 traversins / almohadas / bolsters ; - 4 taies d’oreiller / fundas de almohada / pillowcases ; - 2 housses de matelas / fundas de colchones / mattress covers ; - 1 luminaire plafonnier / lámpara, luz de techo / lamp, ceiling light ; - 1 radiateur mural / radiador de pared / radiator wall. 7) SUITE : - 2 tables de chevet / mesitas de noche / bedside table ; - 2 lampes de chevet / lamparas de noche / bedside lamps ; - 2 bougeoirs / 2 bases para velas / 2 candle holders ; - 1 patère / colgador / peg ; - 2 luminaires plafonniers / lámparas, luces de techo / lamps, ceiling lights; - 6 cintres / perchas / hangers ; - 1 grand lit 140 X 200 / gran cama 140 x 200 / large 140 x 200 bed ; - 1 housse de matelas / funda de colchones / mattress cover ; - 1 drap-housse grand lit / sábana de matrimonio / queen-size sheet ; - 1 couette grand lit / edredón con cama grande / queen bed duvet ; - 1 housse de couette grand lit / funda de edredón cama de matrimonio / queen duvet cover ; - 3 oreillers / cojines / pillows ; - 3 taies d’oreiller / fundas de almohada / pillowcases ; - 1 housse de matelas / funda de colchones / mattress cover ; - 1 drap-housse petit lit / sábana cama pequeña / sheet-cover small bed ; - 1 couette petit lit / edredon pequeño / small bed duvet; - 1 housse de couette petit lit / funda nórdica pequeña / small bed ; - Petites serviettes (1/personne) / toallas pequeñas (1/persona) / small towels (1/person) ; - Grandes serviettes (1/personne) / toallas grandes (1/persona) / large towels (1/person) ; - 2 tapis de bain / alfombrillas de bano / bath mats ; - Des cadres muraux / marcos de pared / wall frames ; - 2 luminaires plafonnniers / 2 lámparas, luces de techo / 2 lamps, ceiling lights ; - 1 radiateur mural / radiador de pared / radiator wall. 8) SALLE D’EAU SUITE : La suite comporte une salle d’eau avec vasque, douche (avec cabine de douche, flexible de douche et accessoire) + WC. Cette salle d’eau comprend : - 1 meuble miroir / mueble espejo de bano / bathroom mirror cabinet ; - planchar / ironing board ; - 1 luminaire / lampara / light fixture ; - 3 porte-serviettes dont un électrique / toalleros, uno electrico / towel rack, one electric ; - 1 pot pour les brosses à dents / recipiente para cepillos de dientes / pot for toothbrushes ; - 1 pot assorti / recipiente surtido / pot assorted ; - 1 balayette WC / escobilla de baño / toilet brush ; - 1 support papier WC / soporte de papel higiénico / toilet paper holder; - Shampooing, gel douche et mains, papier WC / champú, gel de manos y ducha, papel higiénico / shampoo, hand and shower gel, toilet paper.