Family House in the Owls valley - for dog lovers!

Welcome to Piemonte countryside (Best Region in the World to visit in 2019 by Lonely Planet!)! Our house in the Owls Valley is located in the heart of Monferrato: land of wine, truffles and history. *********************** Benvenuti nella campagna piemontese (eletta la migliore regione al mondo da visitare nel 2019 da Lonely Planet)! La nostra Casa nella Valle dei Gufi si trova nel cuore del Monferrato: terra di vino, tartufi e storia. Large family house in a small village in the municipality of Chiusano d'Asti. The accommodation, located on the ground floor (90 square meters) consists of a large open space with a large and comfortable living room and equipped kitchen and table (where you can prepare breakfast and meals), hallway, bathroom with shower and bedroom . The house has a large green space outside, courtyard, porch with wood stove (great for pizzas!), and covered parking spot. *********************** Grande Casa familiare in una piccola frazione del Comune di Chiusano d’Asti. L'alloggio, situato al piano terra (90 mq) è composto di un ampio spazio aperto con ampio e confortevole salone e cucina atttrezzata e con tavolo (in cui potrete prepararvi la colazione e i pasti), disimpegno, bagno con doccia e camera da letto. La Casa ha un grande spazio verde all’esterno, cortile, portico con forno a legna (ottimo per le pizze!), e posto auto coperto. Guests have access to all parts of the indopendent appartment, to the courtyard, to the large garden, to the open porch outside and to the covered parking space. Entry to the entire property will be guaranteed by an access key. It is possible to do pleasant and relaxing walks and enjoy the landscape. *********************** Gli ospiti hanno accesso a tutte le parti dell'alloggio, al cortile, all’ampio giardino, al portico aperto in esterno e al posto macchina coperto. L’ingresso all’intera proprietà verrà garantito da una chiave di accesso. É possibile fare piacevoli e rilassanti passeggiate e ammirare la vista. We will be happy to help guests for any need, regarding information on the territory, itineraries, restaurants in the area and the various events of Asti and surroundings. More generally, we will try to make your stay as pleasant and comfortable as possible. Additional maps and information for historical, architectural and food and wine tourism will be also available. Being a retired Professor of History and Literature and Mayor of the Village, there is no information that escapes me! I will also be obviously available for anything related to accommodation during the duration of your stay (we live upstairs). *********************** Saremo felici di aiutare gli ospiti per ogni necessità, riguardo a informazioni sul territorio, itinerari, i ristoranti della zona e ai vari eventi dell'astigiano e dintorni. Piú in generale cercheremo di rendere il vostro soggiorno il piú piacevole e confortevole possibile. Cartine e materiale informativo per turismo storico, architettonico ed enogastronomico saranno disponibili nell’alloggio. Essendo una professoressa di Storia e Letteratura in pensione e Sindaco del paese, non c'é informazione che mi sfugga! Saró inoltre reperibile per qualsiasi cosa relativa all'alloggio durante tutta la durata del vostro soggiorno (viviamo al piano di sopra). Nel cuore del Piemonte, compreso tra il fiume Tanaro e le erte colline del Moscato, si snoda la fascia vitata del Monferrato astigiano. Una zona molto calda, dalle colline a basi ampie e non scoscese, a quote comprese tra 100 e 300 m s.l.m. è particolarmente vocata per la coltivazione del vitigno Barbera. Una strada che collega colline, vigneti, castelli, borghi e cascine, all'insegna del gusto e della bellezza: la Strada del Vino Monferrato... Si consiglia un mezzo di trasporto privato. Percorsi per biciclette e cavalli facilmente accessibili. !!!! For dog lovers !!!! Our two beautiful Labrador (Achilles and Athos) also live in the house. They are two black 40 kg souls (each one!) that would not harm a fly, but they insist on welcoming everyone with an accurate sniff and a lick of approval. *********************** !!!! Per amanti dei cani!!!! Nella Casa vivono anche I nostri due bellissimi e affettuosissimi cani Labrador (Achille e Athos). Sono due neri teneroni da 40 kg (l’uno!) che non farebbero del male e una mosca ma insistono nell'accogliere tutti con una bella annusata e una leccata di approvazione.