Ein einfaches Reihenhaus / a modest rowhouse

Es ist ein einfaches Reihenhaus mit Garten ( mit Platz für mind. 2 Zelte) angrenzend an einen Wald. Das Haus liegt nicht direkt am See, dieser ist jedoch mit dem Fahrrad in 5 Minuten gut erreichbar. Die Unterkunft verfügt über einen Balkon. . This is a simple row house. It’s a row house with a garden (room for at least 2 tents) that borders on the forest. It is not directly on the lake, but the lake can be reached in 5 minutes by bicycle. The house has a Mein Haus ist insbesondere für Familien geeignet, der See bietet für Gross und Klein sehr viel: Sandstrand, Baden, Windsurfen, Kitesurfen, SUP, Segeln . Auf der anderen Seeseite befindet sich die charmante, vielfältige Stadt Neuchâtel. Ob Shoppen, Kultur oder einfach in der bezaubernden Altstadt flanieren, diese schöne Seestadt Neuchâtel bietet für jeden etwas. My house is especially suitable for families. The lake offers so much for both young and old. There is a sandy beach, swimming, windsurfing, kitesurfing, SUP, sailing. On the other side of the lake is the charming and versatile city of Neuchâtel, which has something for everyone. Das ganze Haus steht euch zur Verfügung. The whole house is available for our guest. Ich stehe als Ansprechpartnerin jederzeit per Handy zur Verfügung. Da ich nicht immer vor Ort bin, ist euer offizieller Ansprechpartner mein Nachbar Johnny, auch er ist bei Bedarf für Euch da. Seine mobile Nummer lautet: (Phone number hidden by Airbnb) You can reach me at any time on my mobile telephone. Because I am not always there, my neighbor, Johnny, is my official Contact Person. He can help you with anything you might need during your stay. His mobile number is: (Phone number hidden by Airbnb) Die Umgebung besteht zu 80% aus Ferienwohnungen. About 80% of the houses in Portalban are vacation homes. Mein Haus verfügt über einen privaten Parkplatz. Portalban ist mit dem Schiff oder mit Zug und Bus gut erreichbar. My house has a private parking spot. Portalban can be easily reached by boat, train and bus. Mein Haus ist ein Sommerhaus. Wer in der kalten Jahreszeit bei mir wohnen möchte, tut gut daran sich auf eine ruhige, entschleunigte Zeit, mit viel Lesen, Schreiben, Kochen, Spazieren, dem Wind zu hören und den Nebel bewundernd zulassen, einzustellen. My house is a Summer house. If you would like to spend time there during the colder months, then be prepared for peace and quiet. It is a place where time slows down and you can read, write, cook, take long walks and listen to the wind or be amazed by the fog rolling over the lake.