Tuscany Country House - Casa stile rustico

Il mio alloggio è grande e confortevole, inserito in un piccolo e calmo paesino dai borghi medievali e circondato dalle dolci colline toscane. Il mio alloggio è adatto a coppie, avventurieri solitari, famiglie (con bambini) e amici pelosi (animali domestici). Sarò felice di fornirvi ogni sorta di informazione turistica! My house is big and comfortable, located in a small and calm “medieval village” surrounded by the gently rolling hills of Pisa. I will be happy to provide tourist information! Il mio alloggio può ospitare fino a 5 persone, è un ambiente grande e rustico, una tipica casa di campagna dei vecchi tempi, perfetta per chi ama la tranquillità e il comfort. My apartment can accomodate up to 5 people, has a great environment and rustic, it’s a typical country house of the old days. It is perfect for those who love peace and comfort. My accomodation is also perfect to welcome children and pets. Gli ospiti avranno accesso a 3 camere, una matrimoniale (al primo piano), una con un letto ad una piazza e mezzo (al piano terra) e una camerina con letto singolo (al piano terra). Un bagno con doccia e un’ampia cucina con possibilità di utilizzo del camino (mettiamo anche a disposizione la griglia per eventuali grigliate). All the guests have access to: 1 double room (at the first floor), one room (at the ground floor) with a bedroom with a double bed, and another single room. A bathroom and big kitchen with possibility of use the fireplace. Io rimarrò sempre disponibile e reperibile per i miei ospiti. In zona: alimentari (una coop a 5km e un piccolo negozio di alimentari in paese) farmacia (4km). I will remain always available for my guests. Useful info: food (there is a small shop in the village, ora a larger one to 5km), farmacies (4km). Il quartiere è calmo e tranquillo. Il paese è piccolo e molto tipico, sarà interessante per i miei ospiti visitarlo a piedi e scoprire i luoghi di aperta campagna nelle zone limitrofe, o visitare i borghi medievali e i quartieri storici che le città vicine offrono. La zona è perfetta per chi ama lo sport, l'aria aperta, i luoghi tranquilli ma anche per chi è interessato alla degustazione di vino, olio e altri prodotti tipici. The neighborhood is calm and quiet. The village is small and very typical, it will be interesting for my guests to visit it on foot and discover the countryside in the surroundings areas, or visit the medievale villages and historic districts. The area is perfect for those who love sports, the outdoors, quiet places, but also for those interested in tasting wine, oil and other typical products. Per spostarsi l'ideale è avere una macchina o una moto. La zona è situata vicino a famose località che consiglio vivamente di visitare: Volterra, San Gimignano, San Miniato e il Teatro del Silenzio di Andrea Bocelli. Inoltre potrete anche andare a visitare le città di Pisa (40min), Lucca (50min), Siena (1h15min), Firenze (1h), o andare verso le costa a godervi un po' di mare (1h/1h30min). To move is preferable to have a car or a motorbike. The area is located near famous locations that I higly recommend visiting: Volterra, San Gimignano, San Miniato and the "Teatro del Silenzio" of Andrea Bocelli. Guests can also visit the cities of: Pisa (40min), Lucca (50min), Firenze (1h), Siena (1h15min) or go to the coast to enjoy some sea (1h/1h30min). Per gli amanti dello sport in zona vi è la possibilità di praticare tennis (7km), golf (12km), equitazione (4km) e ovviamente la possibilità di muoversi a piedi o in bici per esplorare l'aperta campagna. Per un po' di relax è possibile recarsi alla non lontana cittadina di Casciana Terme. For sports enthusiasts there is opportunity to practice tennis (7km), golf (12km), horse riding (4km) and the ability to walk or bike to explore the open countryside. For relaxation you can go to nearby town of Casciana Terme.