Quiet home by the woods and close to the sea

Welcome to our lovely home! The house has 3 floors and it's very fresh and luminous. The house is located in a short distance (7 km) to the closest beach, and 12 km to Leiria city. We also live side by side with the woods, which makes the whole environment very pure and quiet. Hope you can pay us a visit! The house has 4 rooms, 3 bathrooms, and lots of space! The guests' rooms are in the upper floor, so you'll have to take the stairs. There you can also find 2 bathrooms, one of which is only used for our guests (the one in the photos). Our kitchen is fully equipped and you can use it at your own discretion. \\ A casa tem 4 quartos, 3 casas de banho e muito espaço! Os quartos dos hóspedes estão no segundo andar, sendo portanto necessário subir as escadas. Aí encontram-se duas das casas de banho, uma das quais é para uso exclusivo dos nossos hóspedes (a que aparece nas fotografias). A cozinha está totalmente equipada e pode ser usada pelos hóspedes. Guests can use the whole house except for our private rooms of course. We have a full equipped kitchen, living room, a studio in the 3rd floor and also a backyard. There's enough room for everyone! \\ Os hóspedes podem usar toda a casa, exceptuando-se os nossos quartos. Temos uma cozinha totalmente equipada, sala de estar, um estúdio no 3º andar e também um terraço. Há bastante espaço para toda a gente! We are a regular working familiy, but we do our best to meet our gests' needs, give them support, show them places to visit and things to do in our city. We are very adaptable to our guests, if you want to socialize and get to know us better, feel free to do it! If you value your privacy, we'll just keep on with our normal life and let you enjoy your vacations. \\ Nós somos uma família normal de trabalho, mas damos o nosso melhor para ir de em contra às necessidades dos nossos hóspedes, prestar-lhes apoio e dizer-lhes sítios para visitar e coisas para fazer na nossa cidade. Somos bastante adaptáveis aos nossos convidados, se quiserem socializar e ficar a conhecer-nos um pouco melhor, sintam-se à vontade! Se por outro lado, valorizam a vossa privacidade, nós fazemos a nossa vida normalmente e deixamo-vos desfrutar das vossas férias. Our neighbourhood is very quiet and discrete. We live by the woods, so you can enjoy your time hiking through some trails or just spare some minutes at night, at the room's balcony, staring at the stars and enjoy the silence. \\ O nosso bairro é bastante calmo e discreto. A casa situa-se junto ao pinhal, por isso pode-se sempre aproveitar para passear pelos trilhos do pinhal ou aproveitar a varanda do quarto para ver as estrelas e desfrutar do silêncio. The best way to visit this area is by car. You can park your car for free just outside the house. However, we have a bus stop at the end of our street where you can take a 15 minutes bus ride to the city centre. There you can take a bus to Leiria or to the beach. \\ A melhor forma de conhecer a nossa zona é de carro. O estacionamento é gratuito e à porta de casa. De qualquer forma, existe também uma paragem de autocarros ao fundo da rua onde se pode apanhar um autocarro que demora 15 minutos até ao centro. A partir daí podem-se apanhar autocarros para Leiria ou para a praia. We have a little dog. She's very playful and loves people and children. \\ Temos uma cadelinha pequena. Ela é muito brincalhona e bastante sociável.