Rezidencia pri Radnici II

EN: The accommodation is located in the historical center just 2min walk from the Main Street, apartment in the new building Rezidencia pri Radnica. There is also outdoor parking right next to the building. Directly in the building is a supermarket and next to the restaurant/cafe at hotel Maratón. SK: Ubytovanie sa nachádza v historickom centre, len 2min chôdze od Hlavnej ulice, byt je v novostavbe Rezidencia pri Radnici. K dispozícii je aj vonkajší parking priamo pri budove. EN: The apartment is situated in Atrium Residence near Radnice, despite the location in the center of Kosice is located in a quiet and peaceful location. Close to the historical center (150m), near the Steel Arena (1km), close to bus and tram stops (50-150m), bus and train station (1km). Supermarket right in the building (5m from the entrance), cafe and restaurant next door (10m). SK: Byt je situovaný do Átria Rezidencie pri Radnici, aj napriek lokácii v centre mesta Košice sa nachádza v tichej a pokojnej lokalite. Blizko historického centra (150m), neďaleko Steel Arény (1 km), blízko sa nachádzajú autobusové aj električkové zastávky (50-200m), autobusová a vlaková stanica (1 km). Supermarket priamo v objekte (5m od vchodu), kaviareň a reštaurácia hneď vedľa (10m). EN: You will have the whole apartment with equipment, balcony and closed Atrium residence. If necessary, also parking space (please inform us before arrival). SK: K dispozícii budete mať celý byt s vybavením, balkón aj uzavreté Atrium rezidencie. V prípade potreby na vyžiadanie taktiež parkovacie státie (prosím oznámiť nám to pred príjazdom). EN: If necessary, we are available via the AirBNB or SMS application. We try to be available to you whenever possible. If for any reason we are not, we will contact you back as soon as we can. SK: V prípade potreby sme k dispozícii cez aplikáciu AirBNB alebo SMS. Snažíme sa byť Vám k dispozícii vždy ako to je možné. Ak by sme z nejakého dôvodu neboli, budeme Vás kontaktovať spätne hneď ako to budeme môcť. EN: There is good privacy and neighbors are seamless. Obviously, compliance with the house order is essential to good relations and morals. Especially in terms of night peace. Despite the good sound insulation of the apartments, it is necessary to keep these things in mind. SK: Je tu dobré súkromie a susedia sú bezproblémový. Samozrejme, vrámci dobrých vzťahov a mravov je potrebné dodržiavanie domového poriadku. Obzvlášť čo sa týka nočného kľudu. Aj napriek dobrému odhlučneniu bytov, je potrebné mať tieto veci na pamäti. EN: There is an indoor secured parking if you have your own car, but it is also close to several tram and bus stops (50-150m), with a taxi it is of course also seamless, from the train and bus station (about 1 km) you can also walk on foot (1.5 km) SK: K dispozícii je krytý zabezpečený parking pokiaľ máte vlastné auto, ale taktiež je blízko hneď niekoľko zastávok električiek a autobusov (50-150m), s taxíkom to je samozrejme taktiež bezproblémové, od Vlakovej a autobusovej stanice (cca 1 km) sa dá prejsť aj pešo (1,5km). EN: You will have a Full HD TV with a set-top box available as part of the apartment's equipment. Fully equipped kitchen including dishwasher. We are gradually improving the apartment and we will equip it for maximum comfort and guest satisfaction. We highly value and carefully consider any comments and ideas for improvement. SK: K dispozícii vrámci vybavenia bytu budete mať Full HD TV so set-top boxom. Plne zariadenú kuchyňu vrátane umývačky riadu. Byt postupne vylepšujeme a budeme dovybavovávať pre maximálny komfort a spokojnosť hostí. Prípadné pripomienky a nápady na zlepšenie si veľmi vážime a starostlivo zvažujeme.