Joutsenlampi - Romantic retreat close to the beach

Want to get most of your travel to the archipelago? We have turned the former hospital of Pargas (Phone number hidden by Airbnb) into a spacious lodge with 4 private rooms. --- Vill du få ut det mesta av dina resor till skärgården? Vi har förvandlat det tidigare sjukhuset i Pargas (Phone number hidden by Airbnb) till en rymlig stuga med 4 privata rum. --- Haluatko saada suurimman hyödyn matkastasi saaristoon? Olemme muuttaneet Paraisten entisen sairaalan (Phone number hidden by Airbnb) tilavaksi mökiksi, jossa on 4 yksityistä makuuhuonetta. Our premium room , Joutsenlampi, ( “Swan Lake” in english) has a large double bed and romantic decoration. The room has 2 single beds and a table, and a view of the woods. You are free to use all shared areas like our large and well equipped kitchen, the living room, the combined library / lounge ( with TV) and sauna (30 min/day per room). Sauna and showers are used on a first come first served basis, unless You reserve them from the 'whiteboard'. It's also possible to have cots for babies / small children in the room. --- Vårt premiumrum, Joutsenlampi, ("Swan Lake" på engelska) har en stor dubbelsäng och romantisk inredning. Rummet har 2 enkelsängar, ett litet bord och utsikt över skogen. Du är får använda alla gemensamma områden som vårt stora och välutrustade kök, vardagsrummet, kombinerade bibliotek / lounge (med TV) och bastu (30 min / dag per rum). Bastu och duschar används i den ordning man hinner, såvida du inte reserverar dem från "whiteboarden". Det är också möjligt att få in barnsängar för spädbarn / små barn i rummet --- Ensiluokkaisessa huoneessamme, Joutsenlammissa (englanniksi “Swan Lake”) on iso parivuode ja romanttinen sisustus. Huoneessa on 2 erillistä vuodetta, pieni pöytä sekä näkymä metsään. Saat käyttää kaikkia jaettuja alueita, kuten ison ja hyvin varustellun keittiön, olohuoneen, yhdistelmäkirjaston / tv-huoneen ja saunan (30 min / päivä per huone). Saunaa ja suihkua käytetään "ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteella, ellet varaa niitä "valkotaululta". Huoneeseen on myös mahdollista saada vauvan / pienen lapsen vauvansänkyjä. You can access the whole house except for some areas with locked doors. The garden and the barbeques are available for free, with gas & charcoal provided. Games, badminton etc. available. A public beach is nearby. Guests can park their cars just outside the house. -------- Du har tillgång till hela huset förutom några låsta rum. Trädgården med dess grillmöjligheter står till ditt förfogande, och vi står för gasen och grillkolen. Vi har olika spel som t.ex. badminton mm. I närheten finns det en allmän sandstrand. Gästerna kan parkera sina bilar framför huset. -------- Sinulla on pääsy koko taloon paitsi muutamiin lukittuihin paikkoihin. Puutarha ja grillausmahdollisuudet ovat käytettävissäsi, mukaanlukien niihin tarvittava kaasu ja puuhiili. Pelejä kuten sulkapallo ym löytyy alueelta. Läheltä löytyy myös julkinen hiekkaranta. Vieraat voivat pysäköidä autonsa talon edustalle. We live just next door behind a small forest (100m) so we can assist you very easily. We as travelers of our own are also happy to assist you to get to know our beautiful area better! --- Vi bor precis intill bakom en liten skog (100 m) så vi kan hjälpa dig mycket enkelt. Som resenärer själva hjälper vi dig gärna att lära känna vårt vackra område bättre! --- Asumme aivan lähellä pienen metsän (100m) takana, joten voimme auttaa sinua helposti. Koska pidämme myös itse matkustamisesta, autamme mielellämme sinut tutustumaan alueeseemme paremmin! The old hospital, Villa Malmbo, is in the middle of a beautiful green area called Malmnäs, which is close to many services, such as restaurants, grocery stores etc ( ca. 1.5km from the town center). Malmnäs is the former residential area of the management of the lime stone mining industry, established hundreds of years ago. Malmnäs also includes a big apple orchard, available to our guests, and some piers and a nice sandy beach. Most of the industry is 1-2 km away and the sound level from the factories has not been experienced as disturbing by our guests. Also the traffic noise is almost zero, consisting only of occasional cars driving slowly (Phone number hidden by Airbnb) m from the house. Furuvik, a country house 300 meters away, occasionally arranges some events (like weddings etc.), which have not been noisy either. To sum up: neighbourhood shouldn’t cause any disturbances. There is also a golf course a few kilometers away, and a tennis course about 1km away. --- Det gamla sjukhuset, Villa Malmbo, ligger mitt i ett vackert grönområde som kallas Malmnäs, som ligger nära många tjänster, till exempel restauranger, livsmedelsbutiker mm (ca. 1,5 km från centrum). Malmnäs är det tidigare bostadsområdet för förvaltningen av kalkstensindustrin som grundades för hundratals år sedan. I Malmnäs finns också en stor äppelträdgård, tillgänglig för våra gäster, några bryggor och en fin sandstrand. Största delen av industrin är på 1-2 km avstånd och ljudnivån från fabrikerna har inte upplevts som störande av våra gäster. Även trafikbullret är nästan noll och består endast av tillfälliga bilar som långsamt kör (Phone number hidden by Airbnb) m från huset. Furuvik, ett hus ca 300 meter bort, arrangerar ibland några evenemang (som bröllop etc.), som inte heller har varit bullriga. Sammanfattningsvis: grannskapet bör inte förorsaka några störningar. Det finns också en golfbana några kilometer bort, och en tennisbana cirka 1 km bort. --- Vanha sairaala, Villa Malmbo, on keskellä kaunista viheraluetta nimeltään Malmnäs, joka on lähellä monia palveluita, kuten ravintoloita, ruokakauppoja jne. (Noin 1,5 km keskustasta). Malmnäs on satoja vuosia sitten perustetun kalkkikivikaivosteollisuuden entinen asuinalue. Malmnäs sisältää myös vieraiden käytettävissä olevan omenatarhan, muutaman laiturin ja mukavan hiekkarannan. Suurin osa teollisuudesta on 1–2 km:n päässä, eikä tehtaiden äänitaso ole häirinnyt vieraitamme . Myös liikenteen melu on melkein nolla, ja se koostuu vain satunnaisista autoista, jotka ajavat hitaasti (Phone number hidden by Airbnb) metrin päässä talosta. 300 metrin päässä sijaitseva maalaistalo Furuvik järjestää toisinaan tapahtumia (kuten häitä jne.), jotka eivät myöskään ole olleet meluisia. Yhteenvetona: naapuruston ei pitäisi aiheuttaa mitään häiriöitä. Muutaman kilometrin päässä on myös golfkenttä ja noin 1 km päässä sijaitsee tenniskenttä. Public transport from Turku or by car takes about 30 minutes. There are direct flights to Turku airport from Hesinki, Stockholm, Copenhagen, Gdansk and London. Taxis and car rentals are available at the airport. You can wander by the beaches, or on the paths or rent an electric bike from us. A kayak and a rowing boat is also available upon request. Electric outboard motor is also available, if You want to go a bit faster but still enjoy the quiet surroundings. You can visit nearby islands such as Tjuven. A typical trip especially during the summer months is to Nagu ( Nauvo in Finnish), which is a nice harbour village. The free ferries are carry cars and passangers over the sea. Only weekend traffic can sometimes be delayed by queues. From Nagu you can continue to Korpo. Another popular route to the archipelago starts from Granvik. From there you can do some “hop on – hop off” - tours into Heisala, Kuggö or Pensar. All the ferry traffic (except Houtskär - Iniö) is free of charge! --- Offentlig transport från Åbo eller med egen bil tar cirka 30 minuter. Det finns direktflyg till Åbo flygplats från Hesingfors, Stockholm, Köpenhamn, Gdansk och London. Det finns taxi och biluthyrning på flygplatsen. Du kan vandra längs stränderna, eller på stigarna, eller hyra en elcykel från oss. En kajak och en roddbåt finns också på begäran. Elektrisk utombordsmotor finns också om du vill gå lite snabbare men ändå njuta av den lugna omgivningen. Du kan besöka närliggande öar som t.ex. Tjuven. En typisk resa särskilt under sommarmånaderna är till Nagu (Nauvo på finska), som är en trevlig hamnby. Gratisfärjorna för bilar och passagerare över havet. Endast helgtrafiken kan ibland försenas med köer. Från Nagu kan du fortsätta till Korpo. En annan populär väg till skärgården börjar från Granvik. Därifrån kan du göra några "hop on - hop off" - turer till Heisala, Kuggö eller Pensar. All färjetrafik (utom Houtskär - Iniö) är gratis! --- Erittäin mukava hiekkaranta on vain noin 100 metrin päässä, ja alueella on useita kivoja kävelyreittejä. Sähköpyörät, vene ja kajakki ovat vuokrattavissa pyynnöstä. Julkinen liikenne Turusta tai omalla autolla kestää noin 30 minuuttia. Turun lentokentälle on suorat lennot Hesingistä, Tukholmasta, Kööpenhaminasta, Gdanskista ja Lontoosta. Taksit ja autonvuokraus ovat saatavilla lentokentältä. Voit vaeltaa rannoilla, polkuja pitkin tai vuokrata polkupyörän. Kajakki ja soutuvene ovat myös saatavilla pyynnöstä. Sähköperämoottori on myös saatavana , jos haluat mennä vähän nopeammin, mutta silti nauttia hiljaisesta ympäristöstä. Voit käydä läheisillä saarilla esim. Tjuvenillä. Tyypillinen matka etenkin kesäkuukausina kulkee Nauvoon, joka on mukava pieni satamakylä. Ilmaiset lautat kuljettavat autoja ja matkustajia meren yli. Vain viikonlopun liikenne voi joskus viivästyä jonoijen takia. Nauvosta voit jatkaa edelleen Korppooseen. Toinen suosittu reitti saaristoon alkaa Granvikista. Sieltä voit tehdä "hop on - hop off" -kierroksia Heisalaan, Kuggöön tai Pensariin. Lauttaliikenne (paitsi Houtskari-Iniö) on ilmainen! The town, Parainen (or Pargas in Swedish) is located 23 km from Turku, the oldest town in Finland, its former capital and today a flourishing industrial and financial center of Southwest Finland (with (Phone number hidden by Airbnb) inhabitants). Parainen, the gate to the great Archipelago Sea and its tens of thousands of islands and islets has just over (Phone number hidden by Airbnb) inhabitants. Former municipalities Nauvo, Korppoo, Houtskari and Iniö are now annexed to Parainen. Almost 60% are native Swedish speakers and the rest speak Finnish. However, most of the people are more or less bilingual. English is also spoken widely as a foreign language. Parainen is also the starting point to the Archipelago Trail, a ring road system combining both roads and ferries together. During the summer months (June-August) a daily ferry connection from Houtskari to Iniö closes the whole trail. --- Staden Pargas (eller Parainen på finska) ligger 23 km från Åbo, den äldsta staden i Finland, dess tidigare huvudstad och idag ett blomstrande industri- och finanscentrum i Sydvästra Finland (med (Phone number hidden by Airbnb) invånare). Pargas, porten till skärgårdshavet och dess tiotusentals öar och skär har drygt (Phone number hidden by Airbnb) invånare. Tidigare kommuner Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö bifogas för en tid sedan till Pargas. Nästan 60% av invånarna talar svenska och de övriga talar finska, men de flesta är mer eller mindre tvåspråkiga. Engelska talas också allmänt som ett främmande språk. Pargas är också utgångspunkten för Skärgårdens Ringväg, ett vägsystem som kombinerar både vägar och färjor tillsammans. Under sommarmånaderna (juni-augusti) sluter den dagliga färjetrafik från Houtskär till Iniö hela leden. --- Kaupunki Parainen (tai Pargas) sijaitsee 23 km päässä Turusta, joka on Suomen vanhin kaupunki, entinen pääkaupunki ja nykyään Varsinais-Suomen kukoistava teollisuus- ja finanssikeskus (Phone number hidden by Airbnb) asukkaalla). Paraisissa, joka on portti saaristomerelle ja sen kymmenille tuhansille saarille ja luodoille, asuu hieman yli (Phone number hidden by Airbnb) asukasta. Entiset kunnat Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö kuuluvat nyt Paraisille. Lähes asukkaista 60% ovat ruotsinkielisiä ja loput puhuu suomea. Suurin osa ihmisistä ovat kuitenkin enemmän tai vähemmän kaksikielisiä. Englantia puhutaan myös vieraana kielenä laajasti. Parainen on myös lähtökohta Saariston Rengastielle, kehätiejärjestelmään, joka yhdistää sekä tiet että lautat toisiinsa. Kesäkuukausina (kesä-elokuu) päivittäinen lauttayhteys Houtskarista Iniöön sulkee koko reitin.