Belle Suite Familiale dans les Combrailles

FR: La Grenouille Noire est en ‘rénovation’! Mais n’ayez crainte, ma première chambre Familiale est charmante! Décorée et meublée de trouvailles chinées dans les brocantes et vide greniers, cette suite de deux chambres offre aussi le confort d’une connexion wifi, d’une télévision équipée de Netflix, d’une machine à café Nespresso. EN: La Grenouille Noire is 'under construction'! But fear not, my first Family Suite is just lovely! Decorated in florals and filled with brocante and charity shop finds, with the added benefit of an internet TV, Netflix, kettle, Nespresso coffee machine, WiFi. FR: La Grenouille Noire était autrefois une prison datant du XVIème siècle d’où il reste quatre cellules souterraines que vous pouvez voir de la chambre mais aussi visiter si vous en avez le courage… À travers les siècles, d’autres bâtiments furent ajoutés pour faire de La Grenouille Noire une très belle maison de famille. Malheureusement des années de négligence ont aussi abimé cette demeure que je suis en train de rénover petit à petit pour lui redonner tout son prestige! EN: La Grenouille Noire was originally a 16th Century jail and the four underground prison cells can be visited and seen from the guest suite. Over the centuries additional buildings were added to make La Grenouille Noire a family home. Years of neglect have taken their toll and I am slowly renovating the 300+ square meters back to its former glory! FR: Que vous arriviez par l’entrée place du Donjon ou par le grand portail du jardin, vous entrerez dans le hall de réception pour ensuite rejoindre votre suite indépendante et sécurisée par un petit escalier. EN: Depending on whether your arrive via the place du Donjon entrance, or through the Garden entrance, you will enter the communal Reception Hall, from here a narrow staircase leads you to the private, lockable Suite. FR: Je vis moi-même à La Grenouille Noire, de l’autre côté de la maison, et je suis disponible pour répondre à vos questions. EN: I live at La Grenouille Noire at the other side of the house and will usually be available after you have checked in for any questions you may have and when you check out. FR: Marcillat en Combraille est une petite ville de moins de 1000 habitants. Cependant vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans un rayon de 100m autour de la maison : une banque, la Poste, une boucherie, une boulangerie, un marchant de journaux, un bar, une supérette, une brocante, un coiffeur et même un magasin Lego! EN: Marcillat-en-Combraille is a small town of less than 1000 people in the commune. However, we are well served with shops and you can find all the essentials within 100m of La Grenouille Noire. (Bank, Post Office, Butchers, Bakers, Newsagents, Bar, Mini-market, Brocante, Hairdressers and Lego Shop!) FR Marcillat-en-Combraille se situe à 20 minutes en voiture de Montluçon et Neris-Les-Bains. EN: Marcillat-en-Combraille is just 20 minutes by car from Montluçon and Neris-Les-Bains. FR: Vous êtes les bienvenus pour prendre votre diner et votre petit-déjeuner à La Grenouille Noire (supplément de 6€ par personne pour le petit-déjeuner et de 25€ par personne pour le diner comprenant 3 plats ainsi que vin et aperitif). Si vous le souhaitez, une petite cuisine est aussi à votre disposition. EN: You are more than welcome to take dinner and breakfast at La Grenouille Noire (a supplement of 6€ pp for breakfast, and 27€ pp for 3 course dinner (including wine and aperitif)).