La vie est belle dans le gers !

A mi-chemin entre Toulouse et Auch, la région du Savès, une destination nature pour un séjour authentique. C’est en toute simplicité que nous vous accueillons dans notre maison ancienne type Gasconne. Notre maison se trouve à 5 minutes du château du Calaoué. Between Toulouse and Auch, the Savès region, nature, culture and French way of life. It is in all simplicity that we welcome you in our old house Gascon type. Vous dormirez dans une chambre lumineuse de 30 m2 à l’étage. Elle dispose d’une grande salle de bain attenante équipée d’une douche et baignoire ainsi que d’un dressing. Les toilettes privées sont séparées. Le petit déjeuner est servi selon le temps dans le jardin ou bien dans la maison. You will sleep in a bright room of 30 m2 on the upper floor. It has a large en suite bathroom with a shower and bathtub and a walk-in wardrobe. The toilets are separate. Breakfast is served according to time in the garden or in the house. Ihr 30m 2 großes Schlafzimmer befinden sich im ersten Stock. Sie hat ein großes Badezimmer mit Badewanne und separate Dusche. Die Toiletten sind separat und privat. Das Frühstück wird je nach Wetterlage im Garten oder im Haus genommen. Un coin bibliothèque avec des livres en Français et en Allemand est à votre disposition. Vous pourrez vous détendre dans le vaste jardin sous les arbres ou bien dans le potager à l’ancienne. Le jacuzzi avec vue imprenable sur les collines est libre sur demande. A library area with books in French and German is at your disposal. You can relax in the large garden under the trees or in the old kitchen garden. The jacuzzi with stunning views of the hills is free on request. Eine Bibliothekecke mit Büchern in Französisch und Deutsch stehen Ihnen zur Verfügung. Sie können sich im riesigen Garten unter den Bäumen oder im Bauerngarten ausruhen. Der Whirlpool mit Blick auf den Hügel steht, auf Anfrage, frei zur Verfügung. Catherine trilingue (Français, Allemand, Anglais), quelques notions de Chinois et Philippe (Français, Anglais) pourront vous conseiller pour vos visites. Catherine trilingual (French, German, English), some notions of Chinese and Philippe (French, English) can advise and help you for your visits. Catherine spricht Französisch, Deutsch und Englisch, einige Worten Chinesisch und Philippe (Französisch und Englisch). Sie werden Sie bei Ihren Ausflügen zur Rate stehen. Située sur une colline dominant les coteaux, vous profiterez d’une vue à 360 degré. Directement de la maison, vous pouvez prendre les chemins de randonnée qui vous feront découvrir les magnifiques paysages de notre région. Located on a hill overlooking the hillsides, you will enjoy a 360 degree view. Directly from the house, you can start for hiking while you will enjoy the beautiful landscapes of our region. Sie können direkt vom Haus auf dem mit Eichen gezäumten Wanderweg die Umgebung erkunden. Pour les amateurs de golf, le parcours (9 trous) du Château de Barbet se trouve à 10 minutes. Durant votre séjour, vous pourrez visiter de nombreux sites touristiques aux alentours. Partez à la découverte de très beaux villages comme Lombez avec sa cathédrale, mais aussi Samatan, avec son marché traditionnel. La ville rose de Toulouse avec tous ses monuments à visiter et Auch, ville de Dartagnan avec sa cathédrale Sainte-Marie, site classé au patrimoine culturel de l'UNESCO « Chemin de Compostelle » sont accessibles très rapidement. Une région avec sa gastronomie généreuse et authentique du Sud-ouest que ce soit dans les restaurants ou bien direct chez les producteurs locaux. For golf lovers, the 9-hole course at Château de Barbet is 10 minutes away. During your stay you can visit many sights in the area. Discover the beautiful villages such as Lombez with its cathedral, but also Samatan, with its traditional market. The pink city of Toulouse with all its monuments to visit and Auch, city of Dartagnan with its cathedral Sainte-Marie, site classified to the cultural heritage of the UNESCO "Way of Compostelle" are accessible very quickly. A region with its generous and authentic South-West gastronomy whether in restaurants or directly with local producers. 10 Minuten von uns entfernt finden die begeisterten Golfspieler das 9-Loch-Platz vom Château Barbet. Während Ihrem Aufenthalt können Sie unendlichen Sehenswürdigkeiten besuchen. Lombez mit seiner Kathedrale aber auch Samatan mit seinem traditionellen Wochenmarkt warten auf Sie. Wenn sie Lust auf Stadt haben; Toulouse, die Rosastadt mit seine historischen Gebäuden, seine Architektur und Auch, die Stadt von Dartagnan mit der Kathedrale Sainte Marie, als Teil des UNESCO-Welterbe „Jakobsweg“ ausgezeichnet, sind schnell zu erreichen. Kulinarisch ist unsere Region für ihre Slowfood-Philosophie bekannt. Sie können in den Restaurants aber auch direkt beim den Landwirten oder auf den Nachtmärkten alle Spezialitäten ausprobieren.