Oltre il bosco: romantico bilocale

Il mio grazioso e accogliente appartamento in pietra naturale é situato in un'antica e tranquilla contrada della Valle Imagna, immerso nei boschi di castagno, tra ruscelli e mulattiere. Composto da una suggestiva e romantica camera con letto matrimoniale, salottino spazioso ed elegante con caminetto tradizionale e comodo bagno privato. Verrete calorosamente accolti in questo angolo della Valle Imagna, l'appartamento si trova in un posto molto tranquillo, immerso nei boschi non lontano dal centro di Roncola, con magnifica vista sulla valle. Ideale per chi ama la natura e desidera rilassarsi. Potrete godervi, ogni mattina, il sorgere del sole dalla camera da letto e il canto degli uccelli. Se lo desidererete, potrò indicarvi i luoghi più suggestivi da visitare tra le bellezze artistiche e naturali dei dintorni. You'll be warmly welcomed in this corner of the Imagna Valley, a very silent place surrounded by woods but not far from the city center, with a beautiful view on the (Website hidden by Airbnb) ideal for anyone who loves nature and relax. You'll be able to watch, every morning, the sun rising and hear the birds singing from your bedroom. If you'd like to take a walk around the area, I'll be there to suggest you the most beautiful artistic or natural places to visit. Il bilocale con riscaldamento autonomo è confortevole e spazioso, in pietra naturale e soffitto in legno è dotato di camera da letto matrimoniale, bagno privato con doccia, comodo divano e poltroncina, caminetto tradizionale, biancheria ed asciugamani di qualità. The apartment has an independent heating system, it's comfortable and roomy. The walls are still made of natural stone and the ceiling is in wood. It's got a double bedroom, a private bathroom with shower, a living room equipped with a traditional fireplace, a sofa and an armchair. It has its own high quality bedding set and towels. Adoro conoscere persone nuove e ascoltare i loro racconti di viaggio. Se preferite invece la tranquillità mi troverete, al bisogno, nell'appartamento superiore. I love meeting new people and listening to their traveling stories. If you'd like relax instead, you can find me in the apartment upstairs in case you need anything. L'appartamento si trova al circa 1 km dal centro del paese, raggiungibile in un quarto d'ora a piedi, pochissimi minuti in macchina, immerso nel verde, attorniato da boschi di castagno, pascoli e ruscelli. Non lontano le altre contrade, caratterizzate dalla tipica architettura, regalano bellissimi scorci sulla valle. The apartment is located more or less one kilometer from the city center, reachable in 15 minutes of walking or a couple of minutes by car. It's surrounded by woods, streams and herbages. Not far from it, you can see other beautiful little villages that contribute to the amazing view of the valley. La Valle Imagna è ricca di percorsi naturalistici, percorsi vita, intinerari in MOUNTAIN BIKE, passeggiate a cavallo sui sentieri. Per gli amanti del relax vi accoglieranno le terme di Sant'Omobono e la Bio-spa di Rota Imagna. Per quanto riguarda l'arte numerosi i percorsi alla scoperta dei tesori del romanico, musei, borghi storici e antiche contrade. Bambini e ragazzi potranno divertirsi arrampicandosi al Parco avventura di Roncola. Per chi ama la buona cucina potrete gustare i prodotti tipici della tradizione locale nei numerosi ristoranti, trattorie e agriturismi della valle. The Imagna Valley offers plenty of naturalistic walks, including mountain biking paths and horse riding classes. If you're looking for some relaxing times instead, you can check out the various spas in Sant'Omobono or in Rota Imagna. Art lovers can find out more about the treasures left from the Romanesque period, museums, historical villages and ancient contrade. Roncola also has a children's climbing park called Parco Avventura. Of course, this is an amazing place for anyone who loves good food as you'll be able to taste typical products of our tradition in the numerous restaurants all around. Per le vostre passeggiate estive sui sentieri sarà possibile noleggiare bastoncini e ciaspole per il periodo invernale. Su richiesta, possibilità di fare colazione. For your walks, you'll be able to rent walking sticks or even snowshoes in the winter time. You'll also be able to have breakfast on your request.