Villa mit Garten und Aussicht

Liebevoll ausgebaute Wohnung im zweiten Stock der hundertjährigen Villa Smith. Terrasse mit wunderbarer Aussicht in die Länge des Sees. Grosser Garten mit alten Bäumen. Beautifully furnished apartment with a wonderful view, garden with old trees. Der englische Urgrossvater hat das schmucke Anwesen 1913 gekauft, seither heisst der Ort im Dorf Villa Smith. Alte Drucke mit sanft blickenden Hunden und weidenden Schafe begleiten uns das Treppenhaus hinauf zur Ferienwohnung im 2. Stock. Die Wohnung (124 m2) hat Fenster mit alten, handgefertigten Gläsern in allen Zimmern. Entsprechend seinem Charakter hat jedes Zimmer seine eigene Farbe. Auf der Terrasse mit ihrer schönen Aussicht auf die Berge und ein Stückchen See werden bei guter Witterung die Mahlzeiten eingenommen. In Badezimmer (mit Waschmaschine) und Dusche tauchen wir in eine mediterrane Atmosphäre. Die fröhlich gelbe Küche ist mit einer Geschirrspülmaschine ausgestattet sowie zwei Sorten Kaffeeapparaturen: Eine Nespresso-Maschine und eine 'unplugged' Filterkaffeemaschine. Im Wohnzimmer hängt ein Satelliten-Decoder sowie DVD Player mit Beamer für möglichst grossen Fernseh- und Filmgenuss; ein WLAN-Netz sorgt für Verbundenheit mit der Welt (Anweisungen für TV und Internet liegen vor). Die neu eingebaute Zentralheizung macht die Wohnung Frühling bis Herbst gemütlich warm. Ein Babybett 60x120 steht für ganz kleine Gäste bereit. The apartment on the 2nd floor (124 m2) is bright and colourful. If the weather is fine, we take meals on the terrace, with a nice view on the mountains and a tiny bit of lake. One of the two bathrooms is equipped with a washing machine, the kitchen with a dishwasher. The living room has a satellite decoder, DVD player and beamer. WIFI is available throughout the house (bilingual instructions are at your disposal). Central heating makes the apartment warm and cozy from early Spring to late Autumn. Der Garten lädt zum Verweilen, Lesen, Essen oder Spielen ein. Gartenmöbel: Ein Schaukelsessel und Schaukel am grossen Nussbaum oder in der Loggia, eine Hängematte, Gartenstühle, Bänke und Tische, sowie für die ganz heissen Sommertage eine Gartendusche. In the garden porch there is garden furniture and an outdoor shower for hot days. Wenn wir oder andere Familienmitglieder im unteren Stockwerk auch Ferien machen, treffen wir uns gerne im Garten. When we or our family are on holiday in the other apartments, we are happy to meet you in the garden. Auf beiden Seiten sind Gärten der benachbarten Villen. Auf der Rückseite geht der Blick über den Bach Froda auf den bewaldeten Hügeln, dem Cuvignone und dem Monte Nudo (beide beliebte Wanderziele). Der Strasse abwärts geht es zu Fuss etwa 10 Minuten bis zum Hafen von Caldé. Dort kann man im See baden, Boot fahren, Fisch, Pasta oder Glace essen. Zum Einkaufen bietet sich ein grosser Supermarkt im Nachbardorf Porto Valtravaglia an, dort gibt es auch wöchentlich einen Strassenmarkt. Luino mit seinem berühmten Mittwochsmarkt ist in etwa 15 Minuten mit Auto oder Zug erreichbar. Empfehlenswerte Ausflugsziele in der Umgebung sind S. Caterina del Sasso, eine zum Teil im Fels gehauene Einsiedlerei bei Laveno, und Arcumeggia, ein Künstlerdorf mit Fresken aus den 1950er Jahren. Down the road in 10' walking distance there is the village centre of Caldé, where you can eat ice-cream or go bathing. Shopping is possible in the next village, Porto Valtravaglia. Each Wednesday there is a famous street market in Luino, a few miles away. Zugverbindungen: Aus Italien ab Flughafen Malpensa direkt nach Caldé. Aus der Schweiz ab Bellinzona nach Caldé, mit Umsteigen in Cadenazzo. Mit dem Auto: Aus Italien mit der Autobahn bis Varese oder bis Sesto Calende. Aus der Schweiz mit der Autobahn bis Bellinzona über Cadenazzo oder bis Lugano über Ponte Tresa. By train: From Italy direct connection Malpensa airport-Caldé From Switzerland connection to Bellinzona, with change in Cadenazzo By car: From Italy with the motorway until Varese or Sesto Calende. From Switzerland with the motorway until Bellinzona (then over Cadenazzo) or until Lugano (then over Ponte Tresa). Bettwäsche, Seife, Toilettenpapier und Abwaschtücher sind vorhanden; bitte eigene Handtücher mitnehmen. Die Fensterbrüstungen sowie gewisse Elektrosteckdosen des Hauses entsprechen nicht den heutigen Sicherheitsstandards. Wir bitten um besondere Aufmerksamkeit bei kleinen Kindern und lehnen jegliche Haftung ab. Bed linen, soap, toilet paper and kitchen towels are provided; please bring your own hand and bath towels. Window railings and some of the electric plugs in the house do not correspond to today's standards. We beg parents with small children to be particularly careful and we decline any responsibility.