PIS acollidor al Centre Històric de Vic APTGARBI

Este apartamento, situado en Vic, es ideal para 4 personas. Encontrará a su disposición 2 habitaciones y una conexión wifi. Su salón ofrece un espacio perfecto para relajarse después de pasar un día visitando la región. Acomódese en el sofá y disfrute de un buen libro o disfrute de todas las comodidades puestas a su disposición, como una conexión internet Wi-Fi. Podrá preparar recetas deliciosas en la cocina totalmente equipada, y luego degustarlas con tranquilidad y confort. Benvinguts/des a Vic, Welcome to Vic, Bienvenidos/das a Vic Desitgem que la vostra estada a la nostra ciutat sigui del tot agradable. We wish you a most pleasant stay in our town. Deseamos que vuestra estancia en nuestra ciudad sea del todo agradable. Us adjuntem un recull d’informació d’activitats i punts d’interès de la ciutat i comarca. You will find attached a gathering of information on activities and points of interest of the town and the surrounding shire. Les adjuntamos información de actividades y puntos de interés de la ciudad y comarca. Ús del codi d’entrada, Use of the entry code, uso del código de entrada Heu rebut un enllaç per poder descarregar-vos l’aplicació per obrir les dues portes, la de l’entrada i la del pis. You have received a link for downloading the required app for opening both doors, the building door on the street, and the apartment entrance door. Han recibido un enlace para poder descargar la aplicación para abrir las dos puertas, la de la entrada y la del piso. Estan actives des de les 15:00h del dia d’arribada fins les 12:00h del dia de sortida. The doors will be active from 15:00 h the day of arrival until 12:00 h the day of departure. Están activas desde las 15:00h del día de llegada hasta las 12:00h del día de salida Per obrir la porta de l’escala només cal que apropeu el telèfon, amb el bluetooth activat i l'aplicació oberta on hi posa “apartaments porta Escala”, al timbre que hi ha a la part dreta de la porta. To open the building door you just need to bring the phone, with both the app and the Bluetooth activated, to the point where you’ll find written "apartaments porta Escala", on the doorbell at the right side of the door. Para abrir la puerta de la entrada solo tienen que acercar el teléfono con el bluetooth activado y la aplicación abierta donde pone “apartaments porta Escala”, al timbre de la parte derecha de la puerta. Per obrir la porta del pis heu d’apropar el telèfon al pany, amb el bluetooth activat i l’aplicació oberta a la pestanya on diu “apartament 2on 2ona porta” i prémer la icona a la pantalla que diu “abrir”. To open the apartment entrance door, you must bring the phone to the lock of the door, with the app active on the tab "apartament 2on 2ona porta", and then press the icon "abrir” or “open” on the screen. Para abrir la puerta del piso tienen que acercar el teléfono a la cerradura, con el bluetooth activado y la aplicación abierta en la pestaña que pone “apartament 2on 2ona porta” , y pulsar el icono de la pantalla “abrir”. Per tancar la porta del pis heu d’apropar el telèfon al pany, amb el bluetooth activat i l’aplicació oberta a la pestanya on diu “apartament 2on 2ona porta” i prémer la icona que diu “cerrar”. To close the apartment entrance door, you must bring the phone to the lock of the door, with the app active on the tab "apartament 2on 2on porta", and then press the icon "cerrar" or “close” on the screen. Para cerrar la puerta del pis tienen que acercar el teléfono a la cerradura, con el bluetooth activado y la aplicación abierta en la pestaña que pone “ apartament 2on 2ona porta “ y pulsar el icono que pone “cerrar” El pis on esteu consta de: The flat where you are consists of: El piso consta de: Zona d’estar i menjador amb: Living and dining rooms with: Zona de estar y comedor con: Un sofà de 4 places, A four-piece sofá, Un sofá de 4 plazas Una taula baixa, A sofa-side table , Una mesa baja Una estora, A mat, Una alfombra Un moble baix (on guardar-hi llibres...), A base cabinet (for keeping your books etc), Un mueble bajo (para guardar libros...) Una TV de pantalla plana, A flat screen TV, Una TV de pantalla plana Una taula menjador desplegable, A drop-down table, Una mesa comedor desplegable Quatre cadires, Four chairs, Cuatro sillas La clau WI-FI es: WI-FI password: La clave WIFI es: SETUPSANTMIQUEL Contrasenya, Password, Contraseña: garbi (Phone number hidden by Airbnb) Zona de la cuina amb : Kitchen: Zona de Cocina con: Coberts, al primer calaix de l'esquerre, 1st drawer on the left forks and knives, Cubiertos en el primer cajón de la izquierda Utensilis de cuina, al segon calaix de l'esquerre, 2nd drawer on the left, kitchen utensils, utensilios de cocina en el segundo cajón de la izquierda Tovallons d’un sol ús, paper de cuina etc.al tercer calaix, 3rd drawer on the left one-sized napkins etc, Servilletas, papel de cocina etc.. en el tercer cajón Plats i olles sota la vitroceràmica, Under the vitroceramic hob dishes and pots, Platos y ollas debajo de la vitroceramica Gots i tasses, a l'armari del costat, In the closet beside, glasses and cups, Vasos y tazas en el armario del lado Pots per les deixalles, al calaix de sota la pica, In the drawer under the sink the garbage bin, Botes de basura en el cajón debajo el fregadero Sabó i altres utensilis de neteja, a l’armari de sota la pica, In the cupboard under the sink soap and other cleaning utensils, Jabón y otros productos de limpieza , en el armario debajo el el fregadero Una torradora i una cafetera Nespresso amb càpsules de café, A toaster and A Nespresso coffee maker, Una tostadora y una cafetera Nespresso con cápsulas de café Un microones, A microwave oven, Un microondas Una nevera, A fridge, Una nevera Una vitroceràmica de tres focs i campana extractora, A 3-zone vitroceramic hob and Extractor Hood, Una vitrocerámica de tres fuegos y una campana extractora Zona de bany: In the toilet you will find: Zona de baño Tovalloles grans i petites i una estora per el terra, Large and small towels and a mat on the floor, Toallas grandes y pequeñas y una alfombra para el suelo Dos dispensadors de gel i xampú, Two dispensers for shower gel and shampoo, Dos dispensadores de gel y champú Un assecador de cabell i paper wc, sota l'armari de la pica, Under the sink’s cupboard you will find a hair dryer and toilet paper, Un secador de pelo y papel higiénico debajo el armario de la pica Una fregona i una escombra, darrera la porta del bany, Behind the door of the toilet you will find a mop and a broom, Una fregona y una escoba, detrás de la puerta del baño Zona habitacions: Rooms zone: Zona habitaciones: Un armari gran a cada habitació amb uns quants penjadors de roba, In the two rooms you have a large closet in each one, with a few clothes hangers, Un armario grande en cada habitación con perchas TELÈFONS D’INTERÈS TELEPHONES OF INTEREST TELÉFONOS DE INTERÉS • Emergències 112 • Bombers (Firefighters) o Vic: (Phone number hidden by Airbnb) o Urgències (Generalitat): 085 Guàrdia Urbana (local police (Phone number hidden by Airbnb) Urgencies 092 Mossos d'Esquadra (police (Phone number hidden by Airbnb) Urgencies 092 Policia Nacional (police outside Catalonia – local representatives (Phone number hidden by Airbnb) Urgencies 091 Oficina de turisme (Tourism office (Phone number hidden by Airbnb) Autobusos Urbans Sagalés (Bus company (Phone number hidden by Airbnb) Estació d'autobusos (Bus station (Phone number hidden by Airbnb) Estació de trens (Train station (Phone number hidden by Airbnb) Ràdio Taxi (Taxi booking (Phone number hidden by Airbnb) RENFE (Railways company (Phone number hidden by Airbnb) Contacte propietari: (Phone number hidden by Airbnb) Cafeteries-restaurants GARBI BISTROT Rambla de l’ hospital num 8, Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) ZÈFIR Eix Onze de setembre ,29, Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) GARBÍ Ronda Camprodon , 5, Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) IDONI Avinguda Olimpia s/n ( Club tenis Vic ), Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) Benvinguts/des a Vic, Welcome to Vic, Bienvenidos/das a Vic Desitgem que la vostra estada a la nostra ciutat sigui del tot agradable. We wish you a most pleasant stay in our town. Deseamos que vuestra estancia en nuestra ciudad sea del todo agradable. Us adjuntem un recull d’informació d’activitats i punts d’interès de la ciutat i comarca. You will find attached a gathering of information on activities and points of interest of the town and the surrounding shire. Les adjuntamos información de actividades y puntos de interés de la ciudad y comarca. Ús del codi d’entrada, Use of the entry code, uso del código de entrada Heu rebut un enllaç per poder descarregar-vos l’aplicació per obrir les dues portes, la de l’entrada i la del pis. You have received a link for downloading the required app for opening both doors, the building door on the street, and the apartment entrance door. Han recibido un enlace para poder descargar la aplicación para abrir las dos puertas, la de la entrada y la del piso. Estan actives des de les 15:00h del dia d’arribada fins les 12:00h del dia de sortida. The doors will be active from 15:00 h the day of arrival until 12:00 h the day of departure. Están activas desde las 15:00h del día de llegada hasta las 12:00h del día de salida Per obrir la porta de l’escala només cal que apropeu el telèfon, amb el bluetooth activat i l'aplicació oberta on hi posa “apartaments porta Escala”, al timbre que hi ha a la part dreta de la porta. To open the building door you just need to bring the phone, with both the app and the Bluetooth activated, to the point where you’ll find written "apartaments porta Escala", on the doorbell at the right side of the door. Para abrir la puerta de la entrada solo tienen que acercar el teléfono con el bluetooth activado y la aplicación abierta donde pone “apartaments porta Escala”, al timbre de la parte derecha de la puerta. Per obrir la porta del pis heu d’apropar el telèfon al pany, amb el bluetooth activat i l’aplicació oberta a la pestanya on diu “apartament 2on 2ona porta” i prémer la icona a la pantalla que diu “abrir”. To open the apartment entrance door, you must bring the phone to the lock of the door, with the app active on the tab "apartament 2on 2ona porta", and then press the icon "abrir” or “open” on the screen. Para abrir la puerta del piso tienen que acercar el teléfono a la cerradura, con el bluetooth activado y la aplicación abierta en la pestaña que pone “apartament 2on 2ona porta” , y pulsar el icono de la pantalla “abrir”. Per tancar la porta del pis heu d’apropar el telèfon al pany, amb el bluetooth activat i l’aplicació oberta a la pestanya on diu “apartament 2on 2ona porta” i prémer la icona que diu “cerrar”. To close the apartment entrance door, you must bring the phone to the lock of the door, with the app active on the tab "apartament 2on 2on porta", and then press the icon "cerrar" or “close” on the screen. Para cerrar la puerta del pis tienen que acercar el teléfono a la cerradura, con el bluetooth activado y la aplicación abierta en la pestaña que pone “ apartament 2on 2ona porta “ y pulsar el icono que pone “cerrar” El pis on esteu consta de: The flat where you are consists of: El piso consta de: Zona d’estar i menjador amb: Living and dining rooms with: Zona de estar y comedor con: Un sofà de 4 places, A four-piece sofá, Un sofá de 4 plazas Una taula baixa, A sofa-side table , Una mesa baja Una estora, A mat, Una alfombra Un moble baix (on guardar-hi llibres...), A base cabinet (for keeping your books etc), Un mueble bajo (para guardar libros...) Una TV de pantalla plana, A flat screen TV, Una TV de pantalla plana Una taula menjador desplegable, A drop-down table, Una mesa comedor desplegable Quatre cadires, Four chairs, Cuatro sillas La clau WI-FI es: WI-FI password: La clave WIFI es: SETUPSANTMIQUEL Contrasenya, Password, Contraseña: garbi (Phone number hidden by Airbnb) Zona de la cuina amb : Kitchen: Zona de Cocina con: Coberts, al primer calaix de l'esquerre, 1st drawer on the left forks and knives, Cubiertos en el primer cajón de la izquierda Utensilis de cuina, al segon calaix de l'esquerre, 2nd drawer on the left, kitchen utensils, utensilios de cocina en el segundo cajón de la izquierda Tovallons d’un sol ús, paper de cuina etc.al tercer calaix, 3rd drawer on the left one-sized napkins etc, Servilletas, papel de cocina etc.. en el tercer cajón Plats i olles sota la vitroceràmica, Under the vitroceramic hob dishes and pots, Platos y ollas debajo de la vitroceramica Gots i tasses, a l'armari del costat, In the closet beside, glasses and cups, Vasos y tazas en el armario del lado Pots per les deixalles, al calaix de sota la pica, In the drawer under the sink the garbage bin, Botes de basura en el cajón debajo el fregadero Sabó i altres utensilis de neteja, a l’armari de sota la pica, In the cupboard under the sink soap and other cleaning utensils, Jabón y otros productos de limpieza , en el armario debajo el el fregadero Una torradora i una cafetera Nespresso amb càpsules de café, A toaster and A Nespresso coffee maker, Una tostadora y una cafetera Nespresso con cápsulas de café Un microones, A microwave oven, Un microondas Una nevera, A fridge, Una nevera Una vitroceràmica de tres focs i campana extractora, A 3-zone vitroceramic hob and Extractor Hood, Una vitrocerámica de tres fuegos y una campana extractora Zona de bany: In the toilet you will find: Zona de baño Tovalloles grans i petites i una estora per el terra, Large and small towels and a mat on the floor, Toallas grandes y pequeñas y una alfombra para el suelo Dos dispensadors de gel i xampú, Two dispensers for shower gel and shampoo, Dos dispensadores de gel y champú Un assecador de cabell i paper wc, sota l'armari de la pica, Under the sink’s cupboard you will find a hair dryer and toilet paper, Un secador de pelo y papel higiénico debajo el armario de la pica Una fregona i una escombra, darrera la porta del bany, Behind the door of the toilet you will find a mop and a broom, Una fregona y una escoba, detrás de la puerta del baño Zona habitacions: Rooms zone: Zona habitaciones: Un armari gran a cada habitació amb uns quants penjadors de roba, In the two rooms you have a large closet in each one, with a few clothes hangers, Un armario grande en cada habitación con perchas TELÈFONS D’INTERÈS TELEPHONES OF INTEREST TELÉFONOS DE INTERÉS • Emergències 112 • Bombers (Firefighters) o Vic: (Phone number hidden by Airbnb) o Urgències (Generalitat): 085 Guàrdia Urbana (local police (Phone number hidden by Airbnb) Urgencies 092 Mossos d'Esquadra (police (Phone number hidden by Airbnb) Urgencies 092 Policia Nacional (police outside Catalonia – local representatives (Phone number hidden by Airbnb) Urgencies 091 Oficina de turisme (Tourism office (Phone number hidden by Airbnb) Autobusos Urbans Sagalés (Bus company (Phone number hidden by Airbnb) Estació d'autobusos (Bus station (Phone number hidden by Airbnb) Estació de trens (Train station (Phone number hidden by Airbnb) Ràdio Taxi (Taxi booking (Phone number hidden by Airbnb) RENFE (Railways company (Phone number hidden by Airbnb) Contacte propietari: (Phone number hidden by Airbnb) Cafeteries-restaurants GARBI BISTROT Rambla de l’ hospital num 8, Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) ZÈFIR Eix Onze de setembre ,29, Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) GARBÍ Ronda Camprodon , 5, Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb) IDONI Avinguda Olimpia s/n ( Club tenis Vic ), Vic (Phone number hidden by Airbnb) (Website hidden by Airbnb)